Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Work Hard, Play Hard

Work Hard, Play Hard

Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work
Work, work
Work, work
Work, work (Uh)

Diamonds all on my ring nigga
Gold watches, gold chain nigga
Hundred thou' on champagne nigga
Yeah, my money insane nigga
Yeah, I'm making it rain nigga
But I was just on the plane nigga
Buying gear, flying here
Fuck what you heard, it's my time of year (Uh)
If I'm in the club, I get a hundred stacks
I'm always rolling up so I get love for that
Them niggas stole my swag but I don't want it back, my nigga (Uh)
I was on this, but now I'm onto that
You see it in my closet before it's on the rack
Was out there in Hawaii, now I'm goin back, my nigga (Uh)
I got so much money I should start a bank
So much paper right in front of me it's hard to think
Buy so many bottles it's gon' be hard to drink
But I'm still pourin' up and my family here
And they rolling up, so, uh!

The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, 'cause my money long
The quicker you here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is (Uh)
The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, 'cause my money long
The quicker you here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is

Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work
Work, work
Work, work
Work, work (Uh)

Hop your pretty ass up in this fucking car
Bitch I'm out this world, girl you know I'm a star
Used to buying rounds but now we buy the bar
Last year they had to ask now they know who we are
Boss shit, walk in the building, I own shit
You can tell by who I'm on the phone with
Yeah, nigga talking about grown shit
Niggas too busy jacking my swag
Need to fuck around, get your own shit
Get your own cars, get your own clothes
Get your own smoke, get your own bitch
You ain't reppin' my gang, get your own clique

The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, 'cause my money long
The quicker you here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is (Uh)
The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, 'cause my money long
The quicker you here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is

Go hard
Make sure you do whatever is that you gotta do
That's your job
And niggas gon' hate but that's no prob'
So, hey fuck 'em, don't need nothing from 'em
Some niggas talking but the shit
They claiming don't mean nothing
It's straight from Cali, that's what's in my joint
That's what I'm puffin', OG
And been one since I was young enough
To know that everybody was gonna know me
Most niggas don't see

The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, 'cause my money long
The quicker you here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is (Uh)
The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, 'cause my money long
The quicker you here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is

Work hard (Work)
Play hard (Work)
Work hard (Work)
Play hard (Work)
Work hard (Work)
Play hard (Work)
Work hard (Work)
Play hard (Uh)

Travailler dur, s'amuser dur

Travailler dur, s'amuser dur
Travailler dur, s'amuser dur
Travailler dur, s'amuser dur
Travailler dur, s'amuser dur
Travailler, travailler
Travailler, travailler
Travailler, travailler
Travailler, travailler (Uh)

Des diamants sur ma bague, meuf
Montres en or, chaînes en or, meuf
Cent mille balles en champagne, meuf
Ouais, mon argent est fou, meuf
Ouais, je fais pleuvoir, meuf
Mais j'étais juste dans l'avion, meuf
Acheter des fringues, voler jusqu'ici
Merde ce que t'as entendu, c'est mon heure de gloire (Uh)
Si je suis en boîte, je reçois cent liasses
Je roule toujours un joint donc je reçois de l'amour pour ça
Ces mecs ont piqué mon style mais je n'en veux pas, meuf (Uh)
J'étais sur ça, mais maintenant je suis sur autre chose
Tu le vois dans mon placard avant qu'il ne soit sur le portant
J'étais à Hawaï, maintenant j'y retourne, meuf (Uh)
J'ai tellement d'argent que je devrais monter une banque
Tellement de billets devant moi, c'est dur de réfléchir
J'achète tellement de bouteilles que ça va être dur à boire
Mais je continue de servir et ma famille est là
Et ils roulent des joints, alors, uh!

Plus le billet est gros, plus tu t'amuses
Eh bien je balance les miens, parce que j'ai les poches pleines
Plus vite t'es là, plus vite tu pars
C'est pourquoi là d'où je viens, la seule chose qu'on connaît c'est (Uh)
Plus le billet est gros, plus tu t'amuses
Eh bien je balance les miens, parce que j'ai les poches pleines
Plus vite t'es là, plus vite tu pars
C'est pourquoi là d'où je viens, la seule chose qu'on connaît c'est

Travailler dur, s'amuser dur
Travailler dur, s'amuser dur
Travailler dur, s'amuser dur
Travailler dur, s'amuser dur
Travailler, travailler
Travailler, travailler
Travailler, travailler
Travailler, travailler (Uh)

Bouge ton joli cul dans cette putain de voiture
Meuf, je suis d'un autre monde, tu sais que je suis une star
Avant on achetait des tournées, maintenant on achète le bar
L'année dernière ils devaient demander, maintenant ils savent qui on est
Un vrai patron, j'entre dans le bâtiment, je possède tout
Tu peux le dire à qui je parle au téléphone
Ouais, meuf, je parle de trucs d'adultes
Les mecs sont trop occupés à copier mon style
Ils devraient s'activer et se trouver leur propre truc
Avoir leurs propres voitures, leurs propres fringues
Avoir leur propre weed, leur propre meuf
Tu représentes pas mon gang, trouve ton propre crew

Plus le billet est gros, plus tu t'amuses
Eh bien je balance les miens, parce que j'ai les poches pleines
Plus vite t'es là, plus vite tu pars
C'est pourquoi là d'où je viens, la seule chose qu'on connaît c'est (Uh)
Plus le billet est gros, plus tu t'amuses
Eh bien je balance les miens, parce que j'ai les poches pleines
Plus vite t'es là, plus vite tu pars
C'est pourquoi là d'où je viens, la seule chose qu'on connaît c'est

Donne tout
Assure-toi de faire tout ce que tu as à faire
C'est ton boulot
Et les mecs vont te détester mais c'est pas grave
Alors, hey, on s'en fout, on a besoin de rien qui vient d'eux
Certains mecs parlent mais la merde
Qu'ils racontent ne veut rien dire
C'est tout droit de Cali, c'est ce qu'il y a dans mon joint
C'est ce que je fume, de l'OG
Et j'en suis un depuis que je suis assez jeune
Pour savoir que tout le monde allait me connaître
La plupart des mecs ne voient pas

Plus le billet est gros, plus tu t'amuses
Eh bien je balance les miens, parce que j'ai les poches pleines
Plus vite t'es là, plus vite tu pars
C'est pourquoi là d'où je viens, la seule chose qu'on connaît c'est (Uh)
Plus le billet est gros, plus tu t'amuses
Eh bien je balance les miens, parce que j'ai les poches pleines
Plus vite t'es là, plus vite tu pars
C'est pourquoi là d'où je viens, la seule chose qu'on connaît c'est

Travailler dur (Travailler)
S'amuser dur (Travailler)
Travailler dur (Travailler)
S'amuser dur (Travailler)
Travailler dur (Travailler)
S'amuser dur (Travailler)
Travailler dur (Travailler)
S'amuser dur (Uh)