Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Villa

Villa

So real I-
Said fuck the suite, get the villa (said fuck the suite, get the villa)
More McQueen chilled up (more McQueen chilled up)
Now I'm smokin', making 'em uncomfortable
When we step in the buildin' (when we step in the buildin')
Hunnid dollars bills pounds on the flight conceal
Heard the they on me and they worried 'bout my paper trail
I map work while you goin' on vacation there

We smokin' on the shores in Jamaica
Versace robe, Balenciaga windbreaker
Come the weed, I own acres
You niggas fallin' off, need replacements
We each own our Porsche down the streets racin'
Gotta keep one eye out for leechers, swingin' for the bleachers
Bad bitch with some real features
Waitin' for my time I ain't reachin'
Joint filled up with bomb weed
Can't walk a mile in my sneaks

I'm stoned on an island full of freaks
My niggas got millions on they mind, drink liquor all the time
Fuck bitches in they prime
Drive car with switches, count tons of riches
Always stay committed

Gettin' on the plane, make sure my company name bigger
Roll up the strain, turn on the beat and I paint picture
They understand me and see me clear as a movie is
Value the process, whether I lose or win
Jheeze, my wrist below 30 degrees
Weed from California, my bitch come from Belize
Rollin' trees, and ain't a seed in here
Tryna get y'all to think the same way as the millionnaires

When it's all said and done, we the niggas who never run
They spendin' up all the funds, gotta save for my son
The waittress just hit the bottle, we poppin' off everyone
Smokin' weed and the motto was all that we got is trust

So real I-
Said fuck the suite, get the villa (said fuck the suite, get the villa)
More McQueen chilled up (more McQueen chilled up)
Now I'm smokin', making 'em uncomfortable
When we step in the buildin' (when we step in the buildin')
Hunnid dollars bills pounds on the flight conceal
Heard they on me and they worried 'bout my paper trail
I map work while you goin' on vacation there

16 hours flight to Brazil
When I get there shit is real
Got a lot of beautiful women
But the money's what appeal to me
I know exactly how it feel
Say I've been here before, I know the me, it ain't enough
Games I don't play with 'em
They be so mad 'cause after I fuck I don't stay
Fuck around, got another one on the way
If she give me an attitude

I'm killin' stage, with crowds of fans that would laugh at you
I'm rollin' up, while you can't smoke, I'ma pass a few
We gettin' money, the niggas with me they havin' too
Eatin' steak in strip hotels, tell us that we can't smoke, ain't that a bitch?
Come to my room and we gon' blow the whole zip
Security might come up but they won't trip
And if they do, I'ma walk out and I'ma talk to that nigga like

"Umm, it's nice to meet you sir, I'm Young Khalifa
If you don't mind, I'ma spark this weed up
I know you got some family members you can call
That I can take a picture for, yeah I'll be glad to meet 'em
It ain't my fault, you can take it or leave it
You smell the kush, so it's not a secret"
Ain't the one you wanna look around and you not on the team with
I'm a boss, I be on some G shit

So real I-
Said fuck the suite, get the villa (said fuck the suite, get the villa)
More McQueen chilled up (more McQueen chilled up)
Now I'm smokin', making 'em uncomfortable
When we step in the buildin' (when we step in the buildin')
Hunnid dollars bills pounds on the flight conceal
Heard the they on me and they worried 'bout my paper trail
I map work while you goin' on vacation there

They don't make 'em like they used to
The way me and my gang move around
The world like we ain't got a thing to prove
Why you worried about who's who?
We takin' trips goin' to beaches
And spend the money on dinners and places we thought we'd never be

Experiencin' things we thought we'd never see
Was hated on heavily
Now our girls look heavenly
And you can tell it's me, just by the smell
Our own kush to inhale, the McQueen shots
To celebrate the times when we couldn't be here
Rollin' up another paper to elevate my mind
Not knowin' if the owner's cool or not

I just got a show to do and a bunch of fans to meet
So if I'm not in my best mind state, how you expect me to do my best?
Thank you, I'ma continue smokin' now
Prayin' to make it home is an understatement
But I know God got my back
He wouldn't give me more than I could handle
I just gotta step up to the play, and be a boss when the time comes

Who wants to chase success and run
From their real responsibilities at the same time?
That sounds like hustlin' backwards to me
But I'm tryna hold it down, 'til we back in the villa again

Villa

Tellement vrai que j’-
J’ai dit laisse tomber la suite, prends la villa (laisse tomber la suite, prends la villa)
Encore plus de McQueen au frais (encore plus de McQueen au frais)
Maintenant je fume, et ça les met mal à l’aise
Quand on met les pieds dans la place (quand on met les pieds dans la place)
Des liasses de billets de cent sur le vol, planqués
J’ai entendu dire qu’ils me surveillent, ils s’inquiètent pour mes finances
Je gère les affaires pendant que toi tu prends du bon temps là-bas

On fume sur les côtes jamaïcaines
Robe Versace, coupe-vent Balenciaga
Pour ce qui est de la beuh, je possède des hectares
Vous êtes à la traîne les gars, faut vous remplacer
On a tous notre Porsche, on fait la course dans les rues
Faut faire gaffe aux pique-assiettes, qui attendent le faux pas
Une bombe avec des formes de rêve
J’attends mon heure, j’irai pas la chercher
Un joint rempli de weed de folie
Je peux pas faire un pas avec ces baskets

Je suis défoncé sur une île remplie de beautés fatales
Mes potes ont des millions en tête, ils boivent de l’alcool non-stop
Des bombes sexuelles au top de leur forme
On conduit des voitures avec des options de ouf, on compte des tonnes de fric
Reste toujours impliqué

Je monte dans l’avion, je m’assure que le nom de mon entreprise soit encore plus grand
Je roule un joint, je lance l’instru et je peins un tableau
Ils me comprennent et me voient aussi clairement qu’un film
J’accorde de l’importance au processus, que je perde ou que je gagne
Putain, mon poignet est couvert de diamants
La weed vient de Californie, ma meuf vient du Belize
On roule des joints, et y a pas une seule graine
J’essaie de vous faire penser comme les millionnaires

Au final, on est les mecs qui ne fuient jamais
Ils dépensent tout leur argent, moi je dois économiser pour mon fils
La serveuse vient d’ouvrir la bouteille, on fait sauter le champagne
On fume de la weed et la devise c’est qu’on a que la confiance entre nous

Tellement vrai que j’-
J’ai dit laisse tomber la suite, prends la villa (laisse tomber la suite, prends la villa)
Encore plus de McQueen au frais (encore plus de McQueen au frais)
Maintenant je fume, et ça les met mal à l’aise
Quand on met les pieds dans la place (quand on met les pieds dans la place)
Des liasses de billets de cent sur le vol, planqués
J’ai entendu dire qu’ils me surveillent, ils s’inquiètent pour mes finances
Je gère les affaires pendant que toi tu prends du bon temps là-bas

16 heures de vol pour le Brésil
Quand j’arrive là-bas, c’est du sérieux
Il y a plein de belles femmes
Mais c’est l’argent qui m’attire
Je sais exactement ce que ça fait
Dire que je suis déjà venu ici, je me connais, ce n’est pas assez
Je ne joue pas à ces jeux-là avec elles
Elles sont tellement énervées parce qu’après avoir baisé, je ne reste pas
Je rigole pas, j’en ai déjà une autre en vue
Si elle me fait des manières

J’enflamme la scène, avec des foules de fans qui se moqueraient d’elle
Je roule un joint, alors que toi tu ne peux pas fumer, je vais t’en passer quelques-unes
On se fait de l’argent, les gars avec moi en gagnent aussi
On mange du steak dans des hôtels de luxe, on nous dit qu’on ne peut pas fumer, c’est pas la poisse ?
Viens dans ma chambre et on va fumer tout le pochon
La sécurité risque de débarquer mais ils ne vont rien dire
Et s’ils le font, je vais sortir et je vais parler à ce mec comme ça

« Euh, enchanté monsieur, je suis Young Khalifa
Si ça ne vous dérange pas, je vais allumer ce joint
Je sais que vous avez des membres de votre famille que vous pouvez appeler
Que je peux prendre en photo, oui je serais ravi de les rencontrer
Ce n’est pas de ma faute, vous pouvez accepter ou refuser
Vous sentez la kush, donc ce n’est pas un secret »
Je ne suis pas le genre de personne avec qui tu veux traîner si t’es pas dans mon équipe
Je suis un boss, je suis dans un délire de gangster

Tellement vrai que j’-
J’ai dit laisse tomber la suite, prends la villa (laisse tomber la suite, prends la villa)
Encore plus de McQueen au frais (encore plus de McQueen au frais)
Maintenant je fume, et ça les met mal à l’aise
Quand on met les pieds dans la place (quand on met les pieds dans la place)
Des liasses de billets de cent sur le vol, planqués
J’ai entendu dire qu’ils me surveillent, ils s’inquiètent pour mes finances
Je gère les affaires pendant que toi tu prends du bon temps là-bas

Ils n’en font plus comme avant
La façon dont moi et mon équipe on se déplace
Le monde entier comme si on avait rien à prouver
Pourquoi tu t’inquiètes de qui est qui ?
On part en voyage, on va à la plage
Et on dépense de l’argent dans des restos et des endroits où on pensait jamais aller

On expérimente des choses qu’on pensait jamais voir
On a été détestés à mort
Maintenant nos meufs ressemblent à des déesses
Et tu peux savoir que c’est moi, juste à l’odeur
Notre propre kush à inhaler, les coupes de McQueen
Pour célébrer les moments où on ne pouvait pas être là
Je roule un autre joint pour m’évader l’esprit
Sans savoir si le patron est cool ou pas

J’ai juste un concert à faire et des tonnes de fans à rencontrer
Alors si je ne suis pas au top de ma forme, comment tu veux que je fasse de mon mieux ?
Merci, je vais continuer à fumer maintenant
Prier pour rentrer à la maison est un euphémisme
Mais je sais que Dieu me soutient
Il ne me donnerait pas plus que ce que je ne peux gérer
Je dois juste me montrer à la hauteur et être un boss le moment venu

Qui veut courir après le succès et fuir
Ses vraies responsabilités en même temps ?
Ça me semble être du travail pour rien
Mais je vais assurer, jusqu’à ce qu’on soit de retour à la villa