WizKid feat. Damian Marley - Blessed (feat. Damian Marley) - перевод текста песни на французский

Cold mineral, cold pure water

Eau minérale fraîche, eau pure et fraîche

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Say tonight man no go stress o

Dis ce soir, mec, pas de stress

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whao

I might be rough around the edges, maybe yes

Je suis peut-être un peu brute de décoffrage, peut-être oui

I keep it nappy and I do what make me happy

Je reste naturel et je fais ce qui me rend heureux

And nobody can deny me that I'm blessed

Et personne ne peut me nier que je suis béni

I might be rough around the edges, maybe yes

Je suis peut-être un peu brute de décoffrage, peut-être oui

I keep it nappy and I do what make me happy

Je reste naturel et je fais ce qui me rend heureux

And nobody can deny me that I'm blessed

Et personne ne peut me nier que je suis béni

Self preservation, self elevation

Se préserver, s'élever

These kind of things they deserve celebration

Ce genre de choses mérite d'être célébré

No hesitation, no reservation

Sans hésitation, sans réserve

Go for the big leagues, no relegation

Visez les grandes ligues, pas de relégation

Let's celebrate life

Célébrons la vie

Kick back and take five

Détendez-vous et prenez cinq minutes

And give thanks to the source that create life

Et remercions la source qui crée la vie

To see a sun set or see a sun rise

Voir un coucher de soleil ou un lever de soleil

And see my son born with these same eyes

Et voir mon fils naître avec les mêmes yeux que moi

To see my son smile, brighten every grey sky

Voir mon fils sourire, illuminer chaque ciel gris

He's growing so fast, that's why everyday I give it one hundred, nuh stop at 90

Il grandit si vite, c'est pourquoi chaque jour je me donne à 100%, je ne m'arrête pas à 90

Praise the Almighty, the Father anoint me

Louez le Tout-Puissant, le Père m'oint

Say tonight, man feeling blessed oh

Dis ce soir, mec, je me sens béni

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Say tonight, man no go stress oh

Dis ce soir, mec, pas de stress

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Yeah-yo

Ouais-yo

Truly

Vraiment

Make I tell you say my life is like a movie

Laisse-moi te dire que ma vie est comme un film

And if I tell you all these things I don see truly

Et si je te racontais toutes ces choses que j'ai vues vraiment

See my eyes don see, before my life come be

Mes yeux ont vu, avant même que ma vie ne commence

Say many try to fool me

Beaucoup ont essayé de me duper

But I dey pray for my enemies, and truly

Mais je prie pour mes ennemis, vraiment

And I dey pray for my kids, that's my blessings

Et je prie pour mes enfants, ce sont mes bénédictions

Pray for the friends I lost

Je prie pour les amis que j'ai perdus

I pray you never see no loss (yeah)

Je prie pour que tu ne connaisses jamais la perte (ouais)

'Cause one pressure, fit turn two pressure

Parce qu'une pression peut se transformer en deux pressions

Ah, I don see where pressure make man wreck oh (yes)

Ah, j'ai vu comment la pression peut détruire un homme (oui)

So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)

Alors, vis ta vie tranquillement, sans regret (ah)

When man pressure, na God give rest o

Quand l'homme est sous pression, c'est Dieu qui donne le repos

Man no get control

L'homme n'a aucun contrôle

My brother make you know

Mon frère, sache-le

Life wey I dey live, say I dey live am on the low

La vie que je vis, je la vis discrètement

Hustle every day, and believe Jah to take control

Je me bats tous les jours et je crois que Jah prendra le contrôle

Never 'bout the money

Ce n'est jamais une question d'argent

Man, I'm staying in my zone (yes)

Mec, je reste dans ma zone (oui)

Say tonight, man feeling blessed oh (feeling blessed oh)

Dis ce soir, mec, je me sens béni (je me sens béni)

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Say tonight, man no go stress oh (no go stress oh)

Dis ce soir, mec, pas de stress (pas de stress)

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

See, I don't wanna talk about the things

Tu vois, je ne veux pas parler des choses

Wey go really really make me down tonight

Qui vont vraiment me démoraliser ce soir

See, I don't wanna talk about the things

Tu vois, je ne veux pas parler des choses

Wey go, wey go, make me frown tonight

Qui vont, qui vont, me faire froncer les sourcils ce soir

See, I just wanna hold onto my corner

Tu vois, je veux juste rester dans mon coin

With my lady make she cool me down

Avec ma copine pour qu'elle me rafraîchisse

See, I just wanna hold onto my corner

Tu vois, je veux juste rester dans mon coin

With my lady make she cool me down

Avec ma copine pour qu'elle me rafraîchisse

I might be rough around the edges, maybe yes (rough around the edges, maybe)

Je suis peut-être un peu brute de décoffrage, peut-être oui (brute de décoffrage, peut-être)

I keep it nappy and I do what makes me happy

Je reste naturel et je fais ce qui me rend heureux

And nobody can deny me that I'm blessed (nobody can deny it, nobody can deny it)

Et personne ne peut me nier que je suis béni (personne ne peut le nier, personne ne peut le nier)

I might be rough around the edges, maybe yes (rough around the edges, maybe)

Je suis peut-être un peu brute de décoffrage, peut-être oui (brute de décoffrage, peut-être)

I keep it nappy and i do what makes me happy

Je reste naturel et je fais ce qui me rend heureux

And nobody can deny me that I'm blessed (nobody can deny, nobody can deny)

Et personne ne peut me nier que je suis béni (personne ne peut le nier, personne ne peut le nier)

Say tonight, man feeling blessed oh

Dis ce soir, mec, je me sens béni

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Say tonight, man no go stress oh

Dis ce soir, mec, pas de stress

Say tonight, me and my guys we go jam gbedu

Dis ce soir, moi et mes gars, on va se faire un "gbedu"

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Omo pupa je ka gbe body

To ba ti da'ro, je ka se body

Omoge mo ma se normal

To ba to shi, mo ma gbe normal

Spiritual

Damian "Jr. Gong" Marley , Wizkid - Blessed (feat. Damian Marley)

Текст и перевод песни WizKid feat. Damian Marley - Blessed (feat. Damian Marley)

Альбом