Om tårar vore guld - Wizex перевод на русский

Om tårar vore guld

Fåglarna sjunger, blommor slår ut
Allt är sig likt som det varit förut,
Men du är ej här, fast jag minns dig ännu
Kan inte glömma, jag var ju din fru.

Vad man kan sakna någon ändå!
Stunder av lycka tänker jag på,
Hur kan en saga så vacker som vår
Plötsligt ta slut efter så många år?

Jag skulle äga miljoner om tårar vore guld,
Jag kan aldrig glömma dig.
Ett litet gräl blev vårt avsked, det var nog min skuld
Jag blir aldrig kär igen.
Jag skulle äga miljoner om tårar vore guld,
Nu är jag bara en vän.

Finns det nån mening med allt som var?
Frågan jag ställer får inget svar,
Varför var ödet så hårt mot oss två?
Allt blev förändrat när jag såg dig gå.

Jag skulle äga miljoner om tårar vore guld,
Jag kan aldrig glömma dig.
Ett litet gräl blev vårt avsked, det var nog min skuld
Jag blir aldrig kär igen.
Jag skulle äga miljoner om tårar vore guld,
Nu är jag bara en vän.
Nu är jag bara en vän.

Если б слезы были золотом

Птицы поют, цветы расцветают
Всё неизменно, как в прошлые дни,
Но тебя нет здесь, хоть помню тебя я,
Забыть не могу — твоей женой была я.

Как же по человеку можно тосковать!
Счастливые мгновения вспоминаю,
Как наша прекрасная сказка смогла
Вдруг завершиться, пройдя столько лет?

Я б обладала миллионами, если б слезы были золотом,
Забыть тебя не суждено мне.
Простой раздор стал прощанием — виновна в том я,
Любви не познать мне вновь.
Я б обладала миллионами, если б слезы были золотом,
Лишь подругой стала теперь я.

Есть ли смысл в том, что было прежде?
Без ответа мой вопрос остаётся,
За что так судьба сурова к двоим нам?
Всё переменилось, когда ты ушёл.

Я б обладала миллионами, если б слезы были золотом,
Забыть тебя не суждено мне.
Простой раздор стал прощанием — виновна в том я,
Любви не познать мне вновь.
Я б обладала миллионами, если б слезы были золотом,
Лишь подругой стала теперь я.
Лишь подругой стала теперь я.