Siwan medley (Mamma e lik sin mamma, Jazzbacillen, Tunna skivor, Lyckans Ost) - Wizex перевод на немецкий

Siwan medley (Mamma e lik sin mamma, Jazzbacillen, Tunna skivor, Lyckans Ost)

Mamma är lik sin mamma
Ja, kvinnans lott i livet är densamma.
Det sade farmors mormors mor till sin farmors morbrors bror -
att livet är ett enda damma-damma.
Mamma är lik sin mamma
Har samma gamla sysslor som skall skötas
Vi har samma röda knän,
samma präktiga migrän
och samma gamla skjortor som skall blötas.

Mellanspel

Mitt huvud surrar av toner, säg vad kan ha hänt
och kroppen dunkar av rytmer, som jag aldrig känt
det svänger runt och det gungar så jag blir konfys
omkring mig allt blir upp-och-ned,
vad är allt detta för nys?

Mellanspel

Jag gick till doktorn och skildra' vad som hänt såhär:
jag är en stillsam figur, som ej ens varit kär
men jag är nu som en köttbit på en glödhet grill
jag visslar jämt slår takten på allt
och jag kan inte va' still

Mellanspel

Du sänder mig de vackraste tulpaner
och ber mig glömma allt ifrån igår
Men jag har gråtit flera oceaner
så därför blir det svar som du nu får
De ska va tunna skivor av de
föga hjälper nu dina böner
och aldrig ska jag mer emot dig le
de ska va tunna skivor av de
Ja, jag säger då det
Lyckans ost
Hur kunde jag få honom ner på knä
Man é den man é
En lyckans ost
Och att grubbla är ingen idé
Nej att grubbla är ingen idé

Siwan Medley (Mama ist wie ihre Mutter, Jazzbazillus, Dünne Scheiben, Käse des Glücks)

Mama ist wie ihre Mutter
Ja, das Los der Frau im Leben ist dasselbe.
Das sagte Uromas Urgroßmutter zu ihrem Ururgroßonkel -
dass das Leben ein einziges Damma-Damma ist.
Mama ist wie ihre Mutter
Hat dieselben alten Pflichten zu erfüllen
Wir haben dieselben roten Knie,
dieselbe prächtige Migräne
und dieselben alten Hemden, die einzuweichen sind.

Zwischenspiel

Mein Kopf summt vor Tönen, sag was geschehen ist
und mein Körper pocht vor Rhythmen, die ich nie gespürt habe
Es swingt und schaukelt, dass ich ganz verwirrt bin
um mich herum wird alles auf den Kopf gestellt,
was ist das alles für eine Neuigkeit?

Zwischenspiel

Ich ging zum Doktor und schilderte was passiert ist:
Ich bin eine ruhige Person, die nie verliebt war
aber jetzt bin ich wie ein Fleischstück auf einem glühenden Grill
ich pfeife ständig, klopfe den Takt zu allem
und ich kann nicht still sein

Zwischenspiel

Du sendest mir die schönsten Tulpen
und bittest mich, alles vom Gestern zu vergessen
Doch ich habe Ozeane geweint
daher ist die Antwort, die du jetzt erhältst
Es sollen dünne Scheiben davon sein,
deine Gebete helfen nun wenig
und niemals mehr werde ich dir zulächeln
es sollen dünne Scheiben davon sein
Ja, das sage ich dir dann
Käse des Glücks
Wie konnte ich ihn auf die Knie bringen?
Man ist, wer man ist
Ein Käse des Glücks
und Grübeln ist keine Idee
Nein, Grübeln ist keine Idee