Siwan medley (Mamma e lik sin mamma, Jazzbacillen, Tunna skivor, Lyckans Ost) - Wizex перевод на русский

Siwan medley (Mamma e lik sin mamma, Jazzbacillen, Tunna skivor, Lyckans Ost)

Mamma är lik sin mamma
Ja, kvinnans lott i livet är densamma.
Det sade farmors mormors mor till sin farmors morbrors bror -
att livet är ett enda damma-damma.
Mamma är lik sin mamma
Har samma gamla sysslor som skall skötas
Vi har samma röda knän,
samma präktiga migrän
och samma gamla skjortor som skall blötas.

Mellanspel

Mitt huvud surrar av toner, säg vad kan ha hänt
och kroppen dunkar av rytmer, som jag aldrig känt
det svänger runt och det gungar så jag blir konfys
omkring mig allt blir upp-och-ned,
vad är allt detta för nys?

Mellanspel

Jag gick till doktorn och skildra' vad som hänt såhär:
jag är en stillsam figur, som ej ens varit kär
men jag är nu som en köttbit på en glödhet grill
jag visslar jämt slår takten på allt
och jag kan inte va' still

Mellanspel

Du sänder mig de vackraste tulpaner
och ber mig glömma allt ifrån igår
Men jag har gråtit flera oceaner
så därför blir det svar som du nu får
De ska va tunna skivor av de
föga hjälper nu dina böner
och aldrig ska jag mer emot dig le
de ska va tunna skivor av de
Ja, jag säger då det
Lyckans ost
Hur kunde jag få honom ner på knä
Man é den man é
En lyckans ost
Och att grubbla är ingen idé
Nej att grubbla är ingen idé

Сиван попурри (Мама вся в маму, Джазовая бацилла, Тонкие ломтики, Сыр Фортуны)

Мама вся в свою маму,
Да, женская доля та же во веки веков.
Так прапрабабка молвила дяде её прапрадеда -
что жизнь одна суета, пересуеты.
Мама вся в свою маму,
Те же хлопоты, та же работа.
Те же красные колени,
та же пресловутая мигрень,
и бельё то же самое - замачивайте-стирайте.

Проигрыш

В голове гудят мелодии, скажи что случилось?
А в теле стучит ритм, что мне досель неведом.
Всё кружится, всё качается, я в замешательстве,
вокруг меня всё вверх дном,
что за новость сия?

Проигрыш

Я к врачу пошла, рассказала, что со мною было:
Девица я тихая, и не ведала любви.
Но теперь я - будто стейк на раскалённой решётке,
насвистываю ритм всему подряд
и не нахожу покоя.

Проигрыш

Ты шлёшь мне самых роскошных тюльпанов букеты,
моля всё вчерашнее позабыть.
Но я выплакала моря и океаны,
и вот мой ответ тебе, прими:
Пусть режут тонкими ломтями, твои
мольбы бесполезны.
И не видать тебе улыбок моих больше.
Пусть режут тонкими ломтями,
да, так я говорю тебе.
Сыр Фортуны,
Как он в ноги мне пал?
Каков есть, таков есть,
Сыр Фортуны.
И думать - напрасный труд,
нет, думать - напрасный труд.