Sol och vår - Wizex перевод на немецкий

Sol och vår

En juvelerare och hans affär
Är upphov till att allt så dystert är
En dag framför hans fönster dröjde jag
Då någon plötsligt sa 'goddag'
Det var en glad ung man med solvargsgrin
Som bad mig följa med som smakråd in
Han sökte något att sin fästmö ge
Och bad så snällt att jag gick med

När det är sol och vår och man är nitton år
Är det så lite man förstår
Och alla flickor små bör låsas inne då
När vintern går mot sol och vår

Väl i butiken fann han inget se'n
Och snart så stod vi utanför igen
Jag sa 'adjö' och hade börjat gå
När han skrek: "Vänta, hör nu på"

Som ett bevis på tacksamheten hans
Ville han bjuda mig på lunch nånstans
Det var ju vårens första solskensdag
Så jag var dum nog svara' ja

När det är sol och vår och man är nitton år
Är det så lite man förstår
Och alla flickor små bör låsas inne då
När vintern går mot sol och vår

Han konverserade med elegans
Och bjöd det bästa som på stället fanns
Men se'n han gått att ringa till en vän
Så kom han inte mer igen

Och rockvaktmästar'n sa:
"Jo, damens man tog damens päls
Och gick till skräddaren, han"
Så jag fick ringa till min egen Knut
Som mig från notan löste ut

När det är sol och vår och man är nitton år
Är det så lite man förstår
Och alla flickor små bör låsas inne då
När vintern går mot sol och vår

Sonne und Frühling

Ein Juwelier und sein Geschäft
Sind schuld, dass alles so trüb sich ergibt
Eines Tages vor seinem Fenster verweilt' ich lang
Da sagte plötzlich jemand "Guten Tag"
Ein fröhlicher junger Mann mit breitem Grinsen
Bat mich als Geschmacksberaterin mitzuhinein
Er sucht' ein Geschenk für seine Braut
Und bat so nett, dass ich mitging drauf

Wenn Sonne und Frühling sind und man neunzehn Jahr'
Versteht man so wenig fürwahr
Dann sollt man junge Mädchen einsperren gleich
Wenn Winter wird zu Sonne und Frühling

Im Laden fand er nichts, das hinreiche
Bald standen wir wieder auf der Straße
Ich sagte "Adieu" und ging mein Weg daran
Da rief er: "Warte, hör doch an"

Als Dank für meine Begleitung fein
Bot er mir irgendwo Mittagessen ein
Es war der erste Frühlingssonnentag
So war ich töricht, "Ja" zu sagen

Wenn Sonne und Frühling sind und man neunzehn Jahr'
Versteht man so wenig fürwahr
Dann sollt man junge Mädchen einsperren gleich
Wenn Winter wird zu Sonne und Frühling

Er konversierte mit Eleganz
Und bestellte das Beste gleich auf der Stelle
Doch als er ging, um 'nen Freund anzuruf'n
Kehrte er niemals wieder zurück

Der Garderobier sprach:
"Der Herr der Dame nahm ihren Pelz
Und ging zum Schneider, ja"
Ich rief meinen Knut an in der Not
Der mich von der Rechnung erlöst'

Wenn Sonne und Frühling sind und man neunzehn Jahr'
Versteht man so wenig fürwahr
Dann sollt man junge Mädchen einsperren gleich
Wenn Winter wird zu Sonne und Frühling