Diamonds - Wizkid перевод на французский

Diamonds

Psycho music
Yeah man!

Diamonds on my ring, diamonds on my pinky
I dey wait for the kele wey go come and play play (Oloun)
You know Big Wiz yeah my life so crazy
I be repping for the ghetto long time e don tey
Yeah man dey grind here for days
What I dey feel what you feel not the same
Eh ehn
My man have seen better days
So many things I been take for the pain

Yeah I fit tell you many things but I say nothing
Say this life naso e be
Brother what go be go be
Gan gan
I fit tell you why I live so dangerously
Men dey go through things for real
But we dey sure we go see better days (Yeah yeah)

Stand wella!
And I get the gbedu wey dey make dem bounce wella
Make I dey do things wey go make my mind wella
Bad boy Wizzy no dey follow no fella
Got a couple ladies I fit call any weather
And we no come to dey waste time
Po po di po hear the music dance wenna
Diamonds no dey force e self to shine wenna
Stay pon my Js ah
Yeah yeah!

Pretty please miss me with the bull shit
Mr Big Wiz Mr Bigman no one test
Mr Louis V sipping 42 with 20 girls
Gbemi trabaye je'ka se
Mio le shalaye life na holiday
Big kala we been tough from the jump e don tey
My brother don't play nothing we no face

Yeah I fit tell you many things but I say nothing
Say this life naso e be, brother what go be go be
Gan gan

I fit tell you why I live so dangerously
Men dey go through things for real
But we dey sure we go see better days (Yeah yeah)
Stand wella!
And I get the gbedu wey dey make dem bounce wella
Make I dey do things wey go make my mind wella
Bad boy wizzy no dey follow no fella
Got a couple ladies I fit call any weather
And we no come to dey waste time
Po po di po hear the music dance wenna
Diamonds no dey force e self to shine wenna
Stay pon my Js ah

Yeah yeah!

P!

Diamants

Musique psycho
Ouais mec !

Des diamants sur ma bague, des diamants sur mon petit doigt
J'attends la belle qui viendra jouer (Oloun)
Tu connais Big Wiz ouais ma vie est folle
Je représente le ghetto depuis longtemps, ça fait un bail
Ouais mec, je bosse dur ici pendant des jours
Ce que je ressens, ce que tu ressens, ce n'est pas pareil
Eh ehn
Mon pote a connu des jours meilleurs
Tant de choses que j'ai prises pour la douleur

Ouais, je pourrais te dire beaucoup de choses, mais je ne dis rien
Dis que la vie est ainsi
Frère, ce qui doit arriver arrivera
Vraiment vraiment
Je peux te dire pourquoi je vis si dangereusement
Les hommes traversent des épreuves pour de vrai
Mais on est sûrs qu'on verra des jours meilleurs (Ouais ouais)

Tiens-toi bien !
Et j'ai la musique qui les fait danser
Laisse-moi faire des choses qui apaisent mon esprit
Bad boy Wizzy ne suit personne
J'ai quelques femmes que je peux appeler par tous les temps
Et on n'est pas venus pour perdre du temps
Po po di po, écoute la musique, danse bien
Les diamants n'ont pas besoin de forcer pour briller
Reste sur mes Js ah
Ouais ouais !

S'il te plaît, épargne-moi les conneries
M. Big Wiz, M. Bigman, personne ne teste
M. Louis V sirotant du 42 avec 20 filles
Gbemi trabaye je'ka se
Je ne peux pas expliquer, la vie est des vacances
Grand kala, on était durs dès le début, ça fait un bail
Mon frère, ne joue pas, on a tout affronté

Ouais, je pourrais te dire beaucoup de choses, mais je ne dis rien
Dis que la vie est ainsi, frère, ce qui doit arriver arrivera
Vraiment vraiment

Je peux te dire pourquoi je vis si dangereusement
Les hommes traversent des épreuves pour de vrai
Mais on est sûrs qu'on verra des jours meilleurs (Ouais ouais)
Tiens-toi bien !
Et j'ai la musique qui les fait danser
Laisse-moi faire des choses qui apaisent mon esprit
Bad boy Wizzy ne suit personne
J'ai quelques femmes que je peux appeler par tous les temps
Et on n'est pas venus pour perdre du temps
Po po di po, écoute la musique, danse bien
Les diamants n'ont pas besoin de forcer pour briller
Reste sur mes Js ah

Ouais ouais !

P !