Текст и перевод песни Wizkid - Everyday

Everyday

I am grateful
To be have been loved
And to be loved now
And to be able to love
Because that liberates, love liberates
It doesn't just hold, that's ego
Love liberates
Hmm, hmm
Na, na, na, eh-na, na, na, na
Eh, na, na, na
Every day, I say every day
I know struggle dey
All my brother we go dey pray too
Every day, I say every day
Problem no dey finish
But my brothers we dey play yo, oh
Hmm, mogbe, oh
Rotate this kind low wait
Wey dey make me grab my J and Moet, oh
And I wan do the things wey I go forget
And when I'm down when I feel like no way, oh
And when I feel like everything ko pe, oh
I be gee, I be one man mopol
But I still dey for my brothers 'til we throwaway, oh
Shey tonight I need ileke to gba na
Omo pelu ileke to sha na
I go run am bumper to bumper na
For the life I dey live, I need your love
(Yebo)
Make them no try am
Oh baby, come through body to gba na
For the life on the road is rough on top
Take a shot make we burn am, all night long, yeah
Never say things I don't know, no, no
If I take things I fit jogodo
So I just stay on a low, low, low
As long as say kpa dey for shokoto
Every day, I say every day
I know struggle dey
All my brother we go dey pray too
Every day, I say every day
Problem no dey finish
But my brothers we dey play yo, oh
If you dey ask me
Tell me who I go ask bayi
As a romantical make I like see you
Yeah, the life wey we live no be casino
Na the life wey we dey play now I be Gatsby
Na so we dey for the street, now e gats be, oh
And the girl dem dey pray for the man ding, oh
I want the black skin girl and the light skin
Make you no say you and I try
Money cause tsunami, make you dance for daddy
Things wey I get say my girl you know reach
With the life on the road, we dey go as e go
Pray we no stop, yeah, we dey on the road
Shey tonight I need ileke to gba na
Omo pelu ileke to sha na
I go run am bumper to bumper na
For the life I dey live, I need your love
(Yebo)
Every day, I say every day
I know struggle dey
All my brother we go dey pray too
Every day, I say every day
Problem no dey finish
But my brothers we dey play yo, oh

Tous les jours

Je suis reconnaissant
D'avoir été aimé
Et d'être aimé maintenant
Et d'être capable d'aimer
Parce que cela libère, l'amour libère
Il ne retient pas, c'est de l'ego
L'amour libère
Hmm, hmm
Na, na, na, eh-na, na, na, na
Eh, na, na, na
Tous les jours, je dis tous les jours
Je sais que la lutte est là
Tous mes frères, nous allons prier aussi
Tous les jours, je dis tous les jours
Les problèmes ne finissent pas
Mais mes frères, on joue, oh
Hmm, mogbe, oh
Fais tourner ce genre de faible attente
Qui me fait saisir mon J et mon Moët, oh
Et je veux faire les choses que j'oublierai
Et quand je suis au fond du trou, quand je me sens comme si c'était impossible, oh
Et quand je me sens comme si tout était nul, oh
Je suis un mec, je suis un homme seul, mopol
Mais je suis toujours là pour mes frères jusqu'à ce que nous jetions tout, oh
Est-ce que ce soir j'ai besoin d'ileke pour me rendre
Omo avec ileke pour sha na
Je vais le faire rouler de pare-chocs à pare-chocs na
Pour la vie que je mène, j'ai besoin de ton amour
(Yebo)
Fais qu'ils ne l'essaient pas
Oh bébé, viens à travers le corps pour gba na
Pour la vie sur la route est rude sur le dessus
Prends un shot, on va le brûler, toute la nuit, ouais
Ne dis jamais des choses que je ne sais pas, non, non
Si je prends des choses, je peux courir
Alors je reste juste à un niveau bas, bas, bas
Tant que kpa est dans shokoto
Tous les jours, je dis tous les jours
Je sais que la lutte est là
Tous mes frères, nous allons prier aussi
Tous les jours, je dis tous les jours
Les problèmes ne finissent pas
Mais mes frères, on joue, oh
Si tu me demandes
Dis-moi à qui je vais demander bayi
En tant que romantique, j'aimerais te voir
Ouais, la vie qu'on mène n'est pas un casino
C'est la vie qu'on joue maintenant, je suis Gatsby
C'est comme ça qu'on est dans la rue, maintenant il faut que ça soit, oh
Et les filles prient pour l'homme ding, oh
Je veux la fille à la peau noire et la fille à la peau claire
Fais que tu ne dises pas que toi et moi on essaie
L'argent provoque un tsunami, fais que tu danses pour papa
Les choses que j'ai, ma fille, tu sais que c'est atteint
Avec la vie sur la route, on y va comme elle va
Prions qu'on ne s'arrête pas, ouais, on est sur la route
Est-ce que ce soir j'ai besoin d'ileke pour me rendre
Omo avec ileke pour sha na
Je vais le faire rouler de pare-chocs à pare-chocs na
Pour la vie que je mène, j'ai besoin de ton amour
(Yebo)
Tous les jours, je dis tous les jours
Je sais que la lutte est là
Tous mes frères, nous allons prier aussi
Tous les jours, je dis tous les jours
Les problèmes ne finissent pas
Mais mes frères, on joue, oh