WizKid feat. Femi Kuti - Jaiye Jaiye - перевод текста песни на французский

Arararara

Ororororo

Yah

As you can see (oh yes)

Comme tu peux le voir (oh oui)

You are all very young(very very young)

Vous êtes tous très jeunes (très très jeunes)

Mo fe kole fun mama mi

Je veux construire une maison pour ma mère

Mo fe rale fun baba mi

Je veux prendre soin de mon père

Aiye ni miami

La vie est un luxe

Maserati fun iyawo mi

Une Maserati pour ma femme

Ferrari versace

Ferrari Versace

Ferragamo Bugatti

Owo lo dun to yii

L'argent est le seul plaisir dans cette vie

Mo fe lowo bi Adenuga

Je veux être riche comme Adenuga

Mo fe fe Esosa

Je veux épouser Esosa

Ngozi penperenpe

Ngozi, ma belle

All of them for me

Elles sont toutes pour moi

Ati Tee baby now

Et Tee Baby maintenant

You cannot believe what I have seen with my eyes

Tu ne peux pas croire ce que j'ai vu de mes propres yeux

Say my people it is a beautiful story (na na na)

Dis à mon peuple, c'est une belle histoire (na na na)

See I fought through defeat now I am living a better life

J'ai surmonté l'échec, maintenant je vis une vie meilleure

And I'm thankful for the life that I am living (nuh nuh)

Et je suis reconnaissant pour la vie que je mène (nuh nuh)

Wizzy baby keloke

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Owo n wole wa

L'argent coule à flots

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Lagos today and London tomorrow

Lagos aujourd'hui et Londres demain

Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Omo jaiye jaiye

Mon enfant, profite de la vie

Seb'Oluwa lo se ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Wizzy baby keloke

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Owo n wole wa

L'argent coule à flots

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Lagos today and London tomorrow

Lagos aujourd'hui et Londres demain

Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Omo jaiye jaiye

Mon enfant, profite de la vie

Seb'Oluwa lo se ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

I'm balling I'm balling.

Je suis en train de me faire plaisir, je suis en train de me faire plaisir.

I'm balling for two

Je suis en train de me faire plaisir pour deux

Let nobody do me bad or intrude

Que personne ne me fasse du mal ou ne me dérange

I'm balling I'm balling.

Je suis en train de me faire plaisir, je suis en train de me faire plaisir.

I'm balling for two

Je suis en train de me faire plaisir pour deux

Let nobody do me bad or intrude

Que personne ne me fasse du mal ou ne me dérange

Wizzy bad musician

Wizzy, le musicien fou

Sarz bad producer

Sarz, le producteur fou

Ahhh you already know

Ahhh, tu sais déjà

We run every show

On gère tous les spectacles

Owo n la wole (amen)

L'argent coule à flots (amen)

A kole mole (amen)

On se fait plaisir (amen)

Maserati Ferrari (amen)

Ferragamo Bugatti (amen)

Owo nla wole (amen)

L'argent coule à flots (amen)

A kole mole (amen)

On se fait plaisir (amen)

Maserati Ferrari (amen)

Ferragamo Bugatti (amen)

So Wizzy baby keloke

Alors Wizzy baby keloke

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Owo n wole wa

L'argent coule à flots

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Lagos today and London tomorrow

Lagos aujourd'hui et Londres demain

Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Omo jaiye jaiye

Mon enfant, profite de la vie

Seb'Oluwa lo se ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Wizzy baby keloke

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Owo n wole wa

L'argent coule à flots

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Lagos today and London tomorrow

Lagos aujourd'hui et Londres demain

Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

Omo jaiye jaiye

Mon enfant, profite de la vie

Seb'Oluwa lo se ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

Yaga

If you call am woman

Si tu l'appelles femme

African woman no go gree (she go say i be lady o)

La femme africaine ne sera pas d'accord (elle dira que je suis une dame)

If you call am woman

Si tu l'appelles femme

African woman no go gree (she go say i be lady o)

La femme africaine ne sera pas d'accord (elle dira que je suis une dame)

She go say I be lady

Elle dira que je suis une dame

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

She go say I be lady

Elle dira que je suis une dame

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

She go say I no be woman

Elle dira que je ne suis pas une femme

Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

She go say I be lady

Elle dira que je suis une dame

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

She go say I be lady

Elle dira que je suis une dame

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

She go say I be lady

Elle dira que je suis une dame

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

She go say I no be woman

Elle dira que je ne suis pas une femme

Seb'Oluwa lo se o

C'est Dieu qui a fait ça

She go say I be lady

Elle dira que je suis une dame

Seb'Oluwa lo se o ah

C'est Dieu qui a fait ça ah

(AFROBEAT SOLO)

Femi Kuti , Wizkid - Jaiye Jaiye

Текст и перевод песни WizKid feat. Femi Kuti - Jaiye Jaiye

Альбом