Текст и перевод песни Wizkid - Joy

Joy

In the early 90's
That was the beginning
Mama had me
She was definitely smiling
Finally a boy
She was very very happy
She prayed for those with the love of her life, eh
She called me "grace"
She called me "blessing"
She looked into my eyes
Called me "love of her life"
I wish I could go back and feel what she felt
But she goes on her knees
And tell God what she felt, eh

Joy, nothing but joy
Every other day she feels nothing but joy
Showers of blessings
God blessed her plenty
Thank God for blessing
Love of my life, eh

Joy nothing but joy
Every other day she feels nothing but joy
We didn't have much
But she love me still
When she thank God for blessing
Love of my life, yeah

When I was a little boy
Mama told me
"My boy, chase your dreams"
"And keep believing"
"And the sky will be your beginning"

When I was a little boy
Mama told me
"My boy, chase your dreams"
"And keep believing"
"And your peak will be your beginning"

When I was a little boy
Mama told me
"Love will set you free"
"My boy, please believe it"
"'Cause this love is for real"

When I was a little boy
Mama told me
"My boy, chase your dreams"
"And keep believing"
"And the love will set you free"
Yeah, yeah

One time for my people wey sabi
Wey dey feel Wizzy music
Wey buy my CD
I say two times for the people wey sabi
Wey dey buy all the ticket
Wey dey come for my shows
I say three times for the people wey sabi
Wey dey play my music
Wey dey dance azonto
I say four times for my people wey sabi
Wey dey support the Wizzy
Wey dey pray for me

I say joy nothing but joy
Every other day you see nothing but joy
I pray God bless you
Bless your family
Wish you what you wish me
God bless my people
Joy nothing but joy

Every other day you see nothing but joy
I pray God bless you
Bless all your family
Wish you what you wish me
God bless my people

When I was a little boy
Mama told me
"My boy, chase your dreams"
"And keep believing"
"And the sky will be your beginning"

When I was a little boy
Mama told me
"My boy, chase your dreams"
"And keep believing"
"And your peak will be your beginning"

When I was a little boy
Mama told me
"Love will set you free"
"My boy, please believe it"
"'Cause this love is for real"

When I was a little boy
Mama told me
"My boy, chase your dreams"
"And keep believing"
"And the love will set you free"
Yeah, yeah

Joie

Au début des années 90
C'était le début
Maman m'a eu
Elle souriait certainement
Enfin un garçon
Elle était très très heureuse
Elle priait pour ceux qui étaient avec l'amour de sa vie, eh bien
Elle m'a appelé "grâce"
Elle m'a appelé "bénédiction"
Elle a regardé dans mes yeux
Elle m'a appelé "l'amour de sa vie"
J'aimerais pouvoir retourner en arrière et ressentir ce qu'elle a ressenti
Mais elle se met à genoux
Et dit à Dieu ce qu'elle a ressenti, eh bien

Joie, rien que de la joie
Chaque jour, elle ne ressent que de la joie
Pluie de bénédictions
Dieu l'a beaucoup bénie
Merci à Dieu pour la bénédiction
L'amour de ma vie, eh bien

Joie, rien que de la joie
Chaque jour, elle ne ressent que de la joie
On n'avait pas grand-chose
Mais elle m'aime toujours
Quand elle remercie Dieu pour la bénédiction
L'amour de ma vie, ouais

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"Mon garçon, poursuis tes rêves"
"Et continue à y croire"
"Et le ciel sera ton début"

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"Mon garçon, poursuis tes rêves"
"Et continue à y croire"
"Et ton sommet sera ton début"

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"L'amour te rendra libre"
"Mon garçon, crois-le s'il te plaît"
"Parce que cet amour est réel"

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"Mon garçon, poursuis tes rêves"
"Et continue à y croire"
"Et l'amour te rendra libre"
Ouais, ouais

Une fois pour mon peuple qui sait
Qui ressent la musique de Wizzy
Qui achète mon CD
Je dis deux fois pour le peuple qui sait
Qui achète tous les billets
Qui vient à mes concerts
Je dis trois fois pour le peuple qui sait
Qui joue ma musique
Qui danse l'azonto
Je dis quatre fois pour mon peuple qui sait
Qui soutient le Wizzy
Qui prie pour moi

Je dis joie, rien que de la joie
Chaque jour, tu ne vois que de la joie
Je prie Dieu pour qu'il te bénisse
Bénisse ta famille
Te souhaite ce que tu me souhaites
Que Dieu bénisse mon peuple
Joie, rien que de la joie

Chaque jour, tu ne vois que de la joie
Je prie Dieu pour qu'il te bénisse
Bénisse toute ta famille
Te souhaite ce que tu me souhaites
Que Dieu bénisse mon peuple

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"Mon garçon, poursuis tes rêves"
"Et continue à y croire"
"Et le ciel sera ton début"

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"Mon garçon, poursuis tes rêves"
"Et continue à y croire"
"Et ton sommet sera ton début"

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"L'amour te rendra libre"
"Mon garçon, crois-le s'il te plaît"
"Parce que cet amour est réel"

Quand j'étais petit
Maman m'a dit
"Mon garçon, poursuis tes rêves"
"Et continue à y croire"
"Et l'amour te rendra libre"
Ouais, ouais