Текст и перевод песни Wizzard - I Wish It Could Be Christmas Everyday - 2006 Remastered Version

I Wish It Could Be Christmas Everyday - 2006 Remastered Version

J'aimerais que ce soit Noël tous les jours - Version remasterisée 2006

When the snowman brings the snow

Lorsque le bonhomme de neige apporte la neige

Well he just might like to know

Eh bien, il aimerait peut-être savoir

He's put a great big smile on somebody's face

Il a mis un grand sourire sur le visage de quelqu'un

If you jump into your bed

Si tu sautes dans ton lit

Quickly cover up your head

Cache rapidement ta tête

Don't you lock the doors

Ne verrouille pas les portes

You know that sweet Santa Clause is on the way

Tu sais que le gentil Père Noël est en route

Well I wish it could be Christmas everyday

Eh bien, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

When the kids start singing and the band begins to play

Lorsque les enfants commencent à chanter et que le groupe commence à jouer

Oh I wish it could be Christmas everyday

Oh, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

Let the bells ring out for Christmas

Que les cloches sonnent pour Noël

When your skating in the park

Lorsque tu patines dans le parc

If the snow cloud makes it dark

Si le nuage de neige rend tout sombre

Then your rosy cheeks are gonna light my merry way

Alors tes joues roses vont éclairer mon chemin joyeux

Now the frosty paws appear

Maintenant, les pattes givrées apparaissent

And they've frozen up my ear

Et elles ont gelé mon oreille

So we'll lie by the fire

Alors on va s'allonger près du feu

Till the sleet simply knocks 'em all the way

Jusqu'à ce que la neige les fasse tomber complètement

Well I wish it could be Christmas everyday

Eh bien, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

When the kids start singing and the band begins to play

Lorsque les enfants commencent à chanter et que le groupe commence à jouer

Oh I wish it could be Christmas every day

Oh, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

So let the bells ring out for Christmas

Alors que les cloches sonnent pour Noël

When the snow man brings the snow (snowman brings the snow)

Lorsque le bonhomme de neige apporte la neige (bonhomme de neige apporte la neige)

Well he just might like to know (just might like to know)

Eh bien, il aimerait peut-être savoir (aimerait peut-être savoir)

He's put a great big smile on somebody's face

Il a mis un grand sourire sur le visage de quelqu'un

So if Santa brings that sleigh (Santa brings that sleigh)

Alors si le Père Noël apporte ce traîneau (Père Noël apporte ce traîneau)

All along the milky way (along the milky way)

Tout au long de la Voie lactée (tout au long de la Voie lactée)

I'll sign my name on the rooftop in the snow

Je signerai mon nom sur le toit dans la neige

Then he may decide to stay

Alors il pourrait décider de rester

Well I wish it could be Christmas everyday

Eh bien, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

When the kids start singing and the band begins to play

Lorsque les enfants commencent à chanter et que le groupe commence à jouer

Oh I wish it could be Christmas everyday

Oh, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours

So let the bells ring out for Christmas

Alors que les cloches sonnent pour Noël

(Well I wish it could be Christmas everyday) Christmas Day

(Eh bien, j'aimerais que ce soit Noël tous les jours) Noël

(When the kids start singing and the band begins to play)

(Lorsque les enfants commencent à chanter et que le groupe commence à jouer)

Oh (I wish it could be Christmas everyday)

Oh (j'aimerais que ce soit Noël tous les jours)

(So let the bells ring out for Christmas)

(Alors que les cloches sonnent pour Noël)

Why don't you give your love for Christmas...

Pourquoi ne pas donner ton amour pour Noël...