Текст и перевод песни Wizzard - Ball Park Incident (2005 Remastered Version)

Ball Park Incident (2005 Remastered Version)

How many nights, how many days, do I wait here for you?
Have you long forgotten all the things we'd said
And how many times must I let the phone ring, just to get to you
Could it be that now this love is long gone dead
Oh, no, no, the way hasn't been so long
No, I'm sure your feelin's gone and then
(Love, love feels like a ball and chain)
What a fool I've been to fall in love again
(Love, love, when will it ever end?)
And I don't think that I can ever love again
Well, how many nights, have I stayed by the phone?
Just to hear from you, could it be that I just wanna hear you say
That all of this time, you'd been thinkin' alone
Wonderin' what to do and that "I love you" is all you wanna say
No, the way, it hasn't been so long
No, I'm sure your feelin's gone and then
(Love, love feels like a ball and chain)
What a fool I've been to fall in love again!
(Love, love, when will it ever end?)
Well, I don't think that I can ever love again
No, no, I'm sure your feelin's gone and then
(Love, love feels like a ball and chain)
What a fool I've been to fall in love again
(Love, love, when will it ever end?)
And I don't think that I can ever love again
I don't think that I can ever love again
'Cuz your love feels like a ball and chain

Инцидент на бейсбольном поле (версия 2005 года)

Сколько ночей, сколько дней я жду тебя здесь?
Ты давно забыла всё, что мы говорили?
Сколько раз я должен слушать гудки в трубке, чтобы дозвониться до тебя?
Может быть, наша любовь давно умерла?
О, нет, нет, мы не так давно расстались.
Нет, я уверен, твои чувства прошли, и тогда…
(Любовь, любовь как кандалы на ногах.)
Каким же дураком я был, что снова влюбился!
(Любовь, любовь, когда же ты закончишься?)
И я не думаю, что смогу когда-нибудь полюбить снова.
Сколько ночей я просидел у телефона?
Лишь бы услышать тебя, может быть, я просто хочу услышать, как ты скажешь,
Что всё это время ты думала только обо мне,
Размышляла, что делать, и что «Я люблю тебя» - это всё, что ты хочешь сказать.
Нет, мы не так давно расстались.
Нет, я уверен, твои чувства прошли, и тогда…
(Любовь, любовь как кандалы на ногах.)
Каким же дураком я был, что снова влюбился!
(Любовь, любовь, когда же ты закончишься?)
Да, я не думаю, что смогу когда-нибудь полюбить снова.
Нет, нет, я уверен, твои чувства прошли, и тогда…
(Любовь, любовь как кандалы на ногах.)
Каким же дураком я был, что снова влюбился.
(Любовь, любовь, когда же ты закончишься?)
И я не думаю, что смогу когда-нибудь полюбить снова.
Я не думаю, что смогу когда-нибудь полюбить снова.
Ведь твоя любовь как кандалы на ногах.