Текст и перевод песни Wizzard - See My Baby Jive (2006 Remastered Version)

See My Baby Jive (2006 Remastered Version)

Look out! look out! your momma will shout
You might as well go home
She said my bed get's into your hair
So give me back my comb
But you
You make things that get along
Turn out so wrong
Doo ron, doo ron
You'd beter rock on
The band might play our song

See my baby jive
See my baby jive
She hangs onto me and she really goes
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
See my baby jive
Such a lazy jive
Well every one you meet coming down the street
Just to see my baby jive
That tenor horn is turning me on
He's dropped down to his knees
Oh boy that sax is calling me back
This dog aint got no fleas
But you
You dance all the guys up town
Into the ground
Doo ron, doo ron
You gotta rock on
Your daddy aint coming home
See my baby jive
See my baby jive
She hangs on to me and she really goes
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
See my baby jive
Such a lazy jive
Well every one you meet coming down the street
Just to see my baby jive

Too bad, so long, it's driving me mad
The top down on my car
I don't suppose that everyone knows
Exactly who you are
But you
You make things that get along
Turn out so wrong
Doo ron, doo ron
You gotta rock on
The band might play our song
See my baby jive
See my baby jive
She hangs onto me and she really goes
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
See my baby jive
Such a lazy jive
Every one you meet coming down the street
Just to see my baby jive
Wo-oh see my baby jive
She hangs onto me and she really goes
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
See my baby jive
Such a lazy jive
Every one you meet coming down the street
Just to see my baby jive
See my baby jive

Regarde ma chérie faire le jive (Version remasterisée 2006)

Fais gaffe ! Fais gaffe ! ta mère va crier
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Elle a dit que mon lit s'emmêle dans tes cheveux
Alors rends-moi mon peigne
Mais toi
Tu fais des choses qui vont bien
Se terminent si mal
Doo ron, doo ron
Tu ferais mieux de continuer à rock
Le groupe pourrait jouer notre chanson

Regarde ma chérie faire le jive
Regarde ma chérie faire le jive
Elle s'accroche à moi et elle se déchaîne vraiment
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
Regarde ma chérie faire le jive
Un jive si nonchalant
Eh bien, tous ceux que tu croises dans la rue
Juste pour voir ma chérie faire le jive
Ce cor ténor me fait vibrer
Il s'est mis à genoux
Oh boy, ce saxophone me rappelle
Ce chien n'a pas de puces
Mais toi
Tu fais danser tous les mecs de la ville
Jusqu'au sol
Doo ron, doo ron
Tu dois continuer à rock
Ton papa ne rentre pas à la maison
Regarde ma chérie faire le jive
Regarde ma chérie faire le jive
Elle s'accroche à moi et elle se déchaîne vraiment
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
Regarde ma chérie faire le jive
Un jive si nonchalant
Eh bien, tous ceux que tu croises dans la rue
Juste pour voir ma chérie faire le jive

Dommage, au revoir, ça me rend fou
Le toit de ma voiture est baissé
Je ne suppose pas que tout le monde sache
Exactement qui tu es
Mais toi
Tu fais des choses qui vont bien
Se terminent si mal
Doo ron, doo ron
Tu dois continuer à rock
Le groupe pourrait jouer notre chanson
Regarde ma chérie faire le jive
Regarde ma chérie faire le jive
Elle s'accroche à moi et elle se déchaîne vraiment
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
Regarde ma chérie faire le jive
Un jive si nonchalant
Tous ceux que tu croises dans la rue
Juste pour voir ma chérie faire le jive
Wo-oh regarde ma chérie faire le jive
Elle s'accroche à moi et elle se déchaîne vraiment
Wo - oh (wo - oh) wo - oh
Regarde ma chérie faire le jive
Un jive si nonchalant
Tous ceux que tu croises dans la rue
Juste pour voir ma chérie faire le jive
Regarde ma chérie faire le jive