Wk feat. Logan Hate - Los vasos deberían de ser mejor refugio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wk feat. Logan Hate - Los vasos deberían de ser mejor refugio




Los vasos deberían de ser mejor refugio
Les verres devraient être un meilleur refuge
Es para abrir el apetito
C'est pour ouvrir l'appétit
Perdone pero, ¿esto es para beber o para limpiar metales?
Excusez-moi, mais est-ce pour boire ou pour nettoyer les métaux ?
Es para limpiar las almas, pero me lo pienso beber.
C'est pour nettoyer les âmes, mais j'y pense pour boire.
Padre, ¿quiere que le consiga un cura o piensa confesarse solo?
Père, veux-tu que je te trouve un prêtre ou comptes-tu te confesser tout seul ?
No te preocupes hijo, déjame solo.
Ne t'inquiète pas mon fils, laisse-moi tranquille.
WK
WK
Estoy en la búsqueda de balas perdidas
Je suis à la recherche de balles perdues
Las agujas de las que me suturan mis heridas
Les aiguilles qui me recousent mes blessures
Mis ideales acaparan a capa y a espada
Mes idéaux accaparent à l'épée
Doblegue tu sangre azul sobre mis sabanas
Plie ton sang bleu sur mes draps
Plumas vacías de tanto volar entre en párrafos
Des plumes vides de tant voler entre les paragraphes
Los días que no escribo llueve a cantaros
Les jours je n'écris pas, il pleut à verse
Camisas de fuerza combinan con mi lobotomia
Les gilets de force se marient avec ma lobotomie
El que este libre de pecado espero tenga puntería
Que celui qui est exempt de péché ait de la précision, j'espère
Logan hate
Logan Hate
Oye que me perdone el tiempo
Écoute, que le temps me pardonne
Producto de noches en vela
Produit de nuits blanches
Se desespera por estar contento
Il désespère d'être content
Alimento de aves de rapiña
Nourriture des oiseaux de proie
Que buscas en la copa rota
Que cherches-tu dans la coupe cassée ?
Las malas notas que me adornan y me conforman
Les mauvaises notes qui me décorent et me façonnent
No se deforma el intelecto si se pierde la fe
L'intellect ne se déforme pas si la foi est perdue
Una mirada guarda siempre la catástrofe
Un regard garde toujours la catastrophe
Dolor color café, no se disfrazan los elogios
Douleur couleur café, les éloges ne se déguisent pas
Se que los vasos pueden ser mejor refugio
Je sais que les verres peuvent être un meilleur refuge
WK
WK
Soy un escritor anonimo escribo con antifaz
Je suis un écrivain anonyme, j'écris avec un masque
Me ahogo en whisky, porque le tengo fobia al mar
Je me noie dans le whisky parce que j'ai la phobie de la mer
Mentiras piadosas que te cuentan la verdad
Des mensonges pieux qui te racontent la vérité
No tengo miedo a dormir sino a levantarme más
Je n'ai pas peur de dormir, mais de me réveiller plus
La realidad tiene problemas siempre me la encuentro cruda
La réalité a toujours des problèmes, je la trouve toujours crue
Nado como phelps en cada una de mis lagunas mentales
Je nage comme Phelps dans chacune de mes lagunes mentales
Tan solo déjame contarte
Laisse-moi juste te raconter
Tratando de olvidar, porque no puedo olvidarte
Essayer d'oublier, parce que je ne peux pas t'oublier
Logan Hate
Logan Hate
Subordinado de la vida ingrata
Subordonné de la vie ingrate
Si pagas mal mi corazón se marchita se desbarata
Si tu payes mal, mon cœur se fane, se défait
Llamas a mi cleopatra, mi dependencia por las maquinas
Tu appelles ça ma Cléopâtre, ma dépendance aux machines
Autodefensa que me deja ser autodidacta
L'autodéfense qui me laisse être autodidacte
Si se retracta la mente pacta
Si l'esprit se rétracte, il pactise
Si la salida es un insecto en ámbar
Si la sortie est un insecte dans l'ambre
Colores que mi paladar luego respalda
Des couleurs que mon palais soutient ensuite
Si es que me falta la razón de nuevo se ha perdido con el alma
Si la raison me manque, elle s'est perdue à nouveau avec l'âme
WK
WK
Desde que perdí el juicio soy el abogado del diablo
Depuis que j'ai perdu le jugement, je suis l'avocat du diable
Escribo y plasma na' más en el papel de malo
J'écris et je ne fais que capturer dans le rôle du méchant
¿Nena, cómo quieres que te entienda? si na' más hablas el idioma del dinero
Chérie, comment veux-tu que je te comprenne ? si tu ne parles que la langue de l'argent
Y en esas tierras soy un extranjero
Et dans ces terres, je suis un étranger
Vagando entre lares desconocidos
Errant parmi des lieux inconnus
Desde que no estas la nostalgia me ha vencido
Depuis que tu n'es plus là, la nostalgie m'a vaincu
El susurro de un secreto a voces de mudos
Le murmure d'un secret à voix haute des muets
Underground hasta el final, ese es mi futuro
Underground jusqu'à la fin, c'est mon avenir
Logan Hate
Logan Hate
Mi destino que merge, se crea surge así se distribuye
Mon destin qui fusionne, se crée, jaillit ainsi il se distribue
¿Acaso huyes o te prostituyes?
Est-ce que tu fuis ou tu te prostitues ?
Revelaciones en el rap con la palabra "eterno" de por medio
Des révélations dans le rap avec le mot "éternel" au milieu
Inspiración es la calle en medio
L'inspiration est la rue au milieu
Acá entre signos de interrogación
Ici entre des points d'interrogation
La depresión es el nivel supremo de esta inspiración, yo
La dépression est le niveau suprême de cette inspiration, moi
Me buscaré en tu mirada perdida
Je me chercherai dans ton regard perdu
Me perderé gritando para malgastar de nuevo la saliva
Je me perdrai en criant pour gaspiller à nouveau la salive
Señor, he pescado muchas borracheras sin beber una sola copa.
Seigneur, j'ai pêché beaucoup d'ivresses sans boire une seule goutte.
Ahora permíteme beber para que se emborrache otro.
Maintenant, permets-moi de boire pour qu'un autre s'enivre.
Lo hago para salvar un alma.
Je le fais pour sauver une âme.
Con tu permiso.
Avec votre permission.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.