Wk feat. Logan Hate - Los vasos deberían de ser mejor refugio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Wk feat. Logan Hate - Los vasos deberían de ser mejor refugio




Los vasos deberían de ser mejor refugio
Стаканы должны быть лучшим убежищем
Es para abrir el apetito
Это чтобы разжечь аппетит.
Perdone pero, ¿esto es para beber o para limpiar metales?
Простите, но это для питья или для чистки металла?
Es para limpiar las almas, pero me lo pienso beber.
Это для очищения душ, но я собираюсь это выпить.
Padre, ¿quiere que le consiga un cura o piensa confesarse solo?
Отец, хотите, я вам священника найду, или вы сами исповедуетесь?
No te preocupes hijo, déjame solo.
Не беспокойся, сынок, оставь меня одного.
WK
WK
Estoy en la búsqueda de balas perdidas
Я ищу потерянные пули,
Las agujas de las que me suturan mis heridas
Иглы, которыми зашивают мои раны.
Mis ideales acaparan a capa y a espada
Мои идеалы захватывают все мечом и плащом,
Doblegue tu sangre azul sobre mis sabanas
Согни свою голубую кровь на моих простынях.
Plumas vacías de tanto volar entre en párrafos
Перья опустели от бесконечных полетов между абзацами,
Los días que no escribo llueve a cantaros
В дни, когда я не пишу, льет как из ведра.
Camisas de fuerza combinan con mi lobotomia
Смирительные рубашки сочетаются с моей лоботомией,
El que este libre de pecado espero tenga puntería
Надеюсь, тот, кто без греха, метко стреляет.
Logan hate
Logan Hate
Oye que me perdone el tiempo
Пусть время меня простит,
Producto de noches en vela
Результат бессонных ночей.
Se desespera por estar contento
Отчаянно пытаюсь быть счастливым,
Alimento de aves de rapiña
Пища для хищных птиц.
Que buscas en la copa rota
Что ты ищешь в разбитом стакане?
Las malas notas que me adornan y me conforman
Плохие оценки, которые меня украшают и формируют.
No se deforma el intelecto si se pierde la fe
Интеллект не деформируется, если теряется вера,
Una mirada guarda siempre la catástrofe
Один взгляд всегда хранит катастрофу.
Dolor color café, no se disfrazan los elogios
Боль цвета кофе, не маскируются похвалы,
Se que los vasos pueden ser mejor refugio
Я знаю, что стаканы могут быть лучшим убежищем.
WK
WK
Soy un escritor anonimo escribo con antifaz
Я анонимный писатель, пишу в маске,
Me ahogo en whisky, porque le tengo fobia al mar
Тону в виски, потому что боюсь моря.
Mentiras piadosas que te cuentan la verdad
Благочестивая ложь, которая говорит тебе правду,
No tengo miedo a dormir sino a levantarme más
Я боюсь не уснуть, а проснуться еще раз.
La realidad tiene problemas siempre me la encuentro cruda
У реальности есть проблемы, я всегда встречаю ее суровой,
Nado como phelps en cada una de mis lagunas mentales
Плыву как Фелпс в каждой из моих ментальных лагун.
Tan solo déjame contarte
Просто позволь мне рассказать тебе,
Tratando de olvidar, porque no puedo olvidarte
Пытаюсь забыть, потому что не могу забыть тебя.
Logan Hate
Logan Hate
Subordinado de la vida ingrata
Подчиненный неблагодарной жизни,
Si pagas mal mi corazón se marchita se desbarata
Если ты плохо платишь, мое сердце вянет, разваливается.
Llamas a mi cleopatra, mi dependencia por las maquinas
Ты зовешь меня своей Клеопатрой, моя зависимость от машин
Autodefensa que me deja ser autodidacta
Самозащита, которая позволяет мне быть самоучкой.
Si se retracta la mente pacta
Если разум отрекается, он заключает договор,
Si la salida es un insecto en ámbar
Если выход это насекомое в янтаре,
Colores que mi paladar luego respalda
Цвета, которые мое небо потом подтверждает.
Si es que me falta la razón de nuevo se ha perdido con el alma
Если мне не хватает разума, он снова потерялся вместе с душой.
WK
WK
Desde que perdí el juicio soy el abogado del diablo
С тех пор, как я потерял рассудок, я адвокат дьявола,
Escribo y plasma na' más en el papel de malo
Пишу и воплощаю только плохое на бумаге.
¿Nena, cómo quieres que te entienda? si na' más hablas el idioma del dinero
Детка, как ты хочешь, чтобы я тебя понял, если ты говоришь только на языке денег?
Y en esas tierras soy un extranjero
А в этих землях я чужестранец.
Vagando entre lares desconocidos
Брожу по незнакомым краям,
Desde que no estas la nostalgia me ha vencido
С тех пор как тебя нет, ностальгия победила меня.
El susurro de un secreto a voces de mudos
Шепот секрета, известного всем немым,
Underground hasta el final, ese es mi futuro
Андеграунд до конца вот мое будущее.
Logan Hate
Logan Hate
Mi destino que merge, se crea surge así se distribuye
Моя судьба, которая сливается, создается, возникает и таким образом распределяется.
¿Acaso huyes o te prostituyes?
Ты убегаешь или продаешься?
Revelaciones en el rap con la palabra "eterno" de por medio
Откровения в рэпе со словом "вечный" посередине,
Inspiración es la calle en medio
Вдохновение это улица посередине.
Acá entre signos de interrogación
Здесь, между знаками вопроса,
La depresión es el nivel supremo de esta inspiración, yo
Депрессия это высший уровень этого вдохновения, я
Me buscaré en tu mirada perdida
Буду искать себя в твоем потерянном взгляде,
Me perderé gritando para malgastar de nuevo la saliva
Потеряюсь, крича, чтобы снова потратить слюну.
Señor, he pescado muchas borracheras sin beber una sola copa.
Господи, я наловил много пьянства, не выпив ни капли.
Ahora permíteme beber para que se emborrache otro.
Теперь позволь мне выпить, чтобы опьянел кто-то другой.
Lo hago para salvar un alma.
Я делаю это, чтобы спасти душу.
Con tu permiso.
С твоего позволения.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.