Текст и перевод песни Wk feat. Nefftys - Ignora a Tu Sombra

Ignora a Tu Sombra

Tienen una voz dulce, que encantas a las bestias, aunque nomás susurran palabras siniestras
Ahí me encuentro yo entre la luz y la oscuridad, que despierta nada más quiero sinceridad
Me dicen loquéenmelo, y me piden y no puedo, creo que en el tren de la locura soy otro pasajero
Conozco el destino y dónde acabará todo esto que me extrañaran más muerto, y casi lo creo
Conoces mis miedos y todo lo que deseo, saben lo que quiero y por lo que más me muero
Golpean por lo más bajo, conocen los atajos pa' tomar la vía rápida por el camino del pecado
Ahí me detengo y le subo a los parlantes, de una forma u otra es que debo que ignorarles
Viven en mis hombros, y como me calcinan, repiten su nombre, eso es peor que tortura china
Bebo con mis penas como si fuera Venecia, hay días que me encantaría sufrir amnesia
El espejo siempre me retrata en mis malos ratos, el camino es largo espero aguanten mis zapatos
Que se cuartee todo en cuerdas, esto que melodía recuerdos, si todo lo que me dolía se plasmo en el cuaderno
Tu luna tan llena, mi sol tan vacío, hice arder París por que tenía frío

Otra vez, otra vez estoy aquí, pensado en como puede ser que volví y esta vez por ti
Debí saberlo pues pude sentirlo pero fue más el deseo de querer estar contigo
Me hiciste confiar sólo pa' probar el punto de lo cruel que puede llegar a ser el mundo
Te di mi todo aunque tal vez era muy poco, pues sólo te quise a ti, no pedía mucho y no es justo
Pero más bien nunca lo es, lo que duele es creer que lo encontraste y al final saber que no es
Si las cosas fueran fáciles, no sería quien soy, ni tú, ni estos rap's existirían tal vez
Que pena que no puedo cambiar este tipo de cosas, lo que sientes por ella y lo que me pide el cora
La señora me advirtió y hasta mi propia experiencia, pero ahí voy de necia, de vuelta a la hoguera
Una voz me dice que parece que no, tuve lo suficiente la última vez por eso, aquí te doy otro Adán, igual que el resto, pa' que me queden ganas de burlarme de su plan maestro
Pero yo sé que cierto sentimiento existe, y voy a buscarlo hasta que este ya no palpite

No importa lo que me den, lo que me quiten, pero por mientras tú di que nunca me viste

No sé por que siempre me toca perder
Si nunca he sido como las demás
Sé que vivo en otras realidades
Y es mejor si desaparezco ya

Ignora à Ton Ombre

Ils ont une voix douce, qui enchante les bêtes, même si elles ne font que murmurer des paroles sinistres
Je me trouve là, entre la lumière et l'obscurité, qui se réveille, je ne veux que de la sincérité
On me dit de me laisser aller, et on me le demande, mais je ne peux pas, je pense que dans le train de la folie, je suis un autre passager
Je connais le destin et où tout cela finira, ils me manqueront plus mort, et presque je le crois
Tu connais mes peurs et tout ce que je désire, tu sais ce que je veux et ce qui me tue le plus
Ils frappent au plus bas, ils connaissent les raccourcis pour prendre la voie rapide sur le chemin du péché
Là, je m'arrête et j'augmente le volume des haut-parleurs, d'une manière ou d'une autre, je dois les ignorer
Ils vivent sur mes épaules, et comme ils me calcinent, ils répètent leur nom, c'est pire que la torture chinoise
Je bois avec mes peines comme si j'étais à Venise, il y a des jours où j'aimerais souffrir d'amnésie
Le miroir me reflète toujours dans mes mauvais moments, le chemin est long, j'espère que mes chaussures tiendront
Que tout se fissure en cordes, cette mélodie de souvenirs, si tout ce qui me faisait mal a été inscrit dans le carnet
Ta lune si pleine, mon soleil si vide, j'ai fait brûler Paris parce que j'avais froid

Encore une fois, encore une fois, je suis ici, à penser à comment il se fait que je sois revenu et cette fois pour toi
J'aurais dû le savoir, car je pouvais le sentir, mais c'est le désir d'être avec toi qui a prévalu
Tu m'as fait confiance juste pour tester le point de la cruauté du monde
Je t'ai donné tout ce que j'avais, même si peut-être c'était trop peu, car je ne voulais que toi, je ne demandais pas beaucoup, et ce n'est pas juste
Mais en fait, c'est jamais juste, ce qui fait mal, c'est de croire que tu l'as trouvé et finalement de savoir que ce n'est pas le cas
Si les choses étaient faciles, je ne serais pas qui je suis, ni toi, ni ces rap's n'existeraient peut-être
Quel dommage que je ne puisse pas changer ce genre de choses, ce que tu ressens pour elle et ce que mon cœur me demande
La dame m'a prévenu, et même ma propre expérience, mais j'y vais de nouveau, de nouveau au bûcher
Une voix me dit que ce n'est pas le cas, que j'ai eu assez la dernière fois, alors voilà, je te donne un autre Adam, comme les autres, pour que j'aie envie de me moquer de son plan maître
Mais je sais qu'un certain sentiment existe, et je vais le chercher jusqu'à ce qu'il ne batte plus

Peu importe ce qu'on me donne, ce qu'on me prend, mais pour le moment, dis que tu ne m'as jamais vu

Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours à perdre
Si je n'ai jamais été comme les autres
Je sais que je vis dans d'autres réalités
Et c'est mieux si je disparaisse maintenant