Whiplash - Wndrlnd. перевод на немецкий

Whiplash

She said come a little closer dear
'Cause you seem a thousand miles away
But you're just right here
I don't mean to intrude
But baby let me pry just a little
Put away your pride just a little
Mind going in circles and your hearts in the middle
I know I'm a little hard to love sometimes
Then we fuck and you forget it

I said you hate my bad habits
But I hate when I can't have 'em
It's a one way street and we're crashing
And we're laughing
To past time
She said I hope you don't mind me asking
We're a little too far from practice
Do you ever think about me with passion
We're laughing
For the last time

Catch me
When I'm falling
But you don't ever lift me up
Being held back while I'm being held down
Trynna find words yet we're still not sound
Crashing
And stalling
But you won't ever give me up
Going too fast and we can't slow down
Whiplash if I let go now

Whiplash

It's getting a little bit harder to act like I love you
When all you ever give me is missed calls and drunk texts
That's what she told me
I told her I can work on my communication
But you got me in a small predicament
'Cause I don't wanna be obligated to fix the things I think aren't broken
But I was hoping
Then she cut me off and told me that maybe we're hopeless

Because you hate my bad habits
But I hate when I can't have 'em
It's a one way street and we're crashing
And we're laughing
To past time
She said I hope you don't mind me asking
We're a little too far from practice
Do you ever think about me with passion
We're laughing
For the last time

Do you still love me

Catch me
When I'm falling
But you don't ever lift me up
Being held back while I'm being held down
Trynna find words yet we're still not sound
Crashing
And stalling
But you won't ever give me up
Going too fast and we can't slow down
Whiplash if I let go now

Catch me
When I'm falling
But you don't ever lift me up
Being held back while I'm being held down
Trynna find words yet we're still not sound
Crashing
And stalling
But you won't ever give me up
Going too fast and we can't slow down
Whiplash if I let go now

Schleudertrauma

Sie sagte, komm ein bisschen näher, Liebling
Denn du scheinst tausend Meilen entfernt
Aber du bist genau hier
Ich will nicht aufdringlich sein
Aber Baby, lass mich nur ein wenig nachbohren
Leg deinen Stolz nur ein wenig beiseite
Der Kopf dreht sich im Kreis und dein Herz ist mittendrin
Ich weiß, ich bin manchmal etwas schwer zu lieben
Dann ficken wir und du vergisst es

Ich sagte, du hasst meine schlechten Angewohnheiten
Aber ich hasse es, wenn ich sie nicht haben kann
Es ist eine Einbahnstraße und wir crashen
Und wir lachen
Als Zeitvertreib
Sie sagte, ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich frage
Wir sind etwas aus der Übung gekommen
Denkst du jemals mit Leidenschaft an mich
Wir lachen
Zum letzten Mal

Fang mich
Wenn ich falle
Aber du hebst mich nie hoch
Werde zurückgehalten, während ich niedergedrückt werde
Versuche Worte zu finden, doch wir sind immer noch nicht stabil
Crashen
Und ins Stocken geraten
Aber du gibst mich niemals auf
Fahren zu schnell und können nicht langsamer werden
Schleudertrauma, wenn ich jetzt loslasse

Schleudertrauma

Es wird ein bisschen schwerer so zu tun, als ob ich dich liebe
Wenn alles, was du mir gibst, verpasste Anrufe und betrunkene Nachrichten sind
Das hat sie mir gesagt
Ich sagte ihr, ich kann an meiner Kommunikation arbeiten
Aber du hast mich in eine kleine Zwickmühle gebracht
Denn ich will nicht verpflichtet sein, Dinge zu reparieren, die ich für nicht kaputt halte
Aber ich hoffte
Dann unterbrach sie mich und sagte, dass wir vielleicht hoffnungslos sind

Weil du meine schlechten Angewohnheiten hasst
Aber ich hasse es, wenn ich sie nicht haben kann
Es ist eine Einbahnstraße und wir crashen
Und wir lachen
Als Zeitvertreib
Sie sagte, ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich frage
Wir sind etwas aus der Übung gekommen
Denkst du jemals mit Leidenschaft an mich
Wir lachen
Zum letzten Mal

Liebst du mich noch?

Fang mich
Wenn ich falle
Aber du hebst mich nie hoch
Werde zurückgehalten, während ich niedergedrückt werde
Versuche Worte zu finden, doch wir sind immer noch nicht stabil
Crashen
Und ins Stocken geraten
Aber du gibst mich niemals auf
Fahren zu schnell und können nicht langsamer werden
Schleudertrauma, wenn ich jetzt loslasse

Fang mich
Wenn ich falle
Aber du hebst mich nie hoch
Werde zurückgehalten, während ich niedergedrückt werde
Versuche Worte zu finden, doch wir sind immer noch nicht stabil
Crashen
Und ins Stocken geraten
Aber du gibst mich niemals auf
Fahren zu schnell und können nicht langsamer werden
Schleudertrauma, wenn ich jetzt loslasse