Текст и перевод песни Vlooientrappers - Vosmeers Lof

Vosmeers Lof

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Ons durp van vrieheden in tolerantie
Van Roosevelt
Van ambachsêêrlijkeid
Van kèrreken
Van kopast in van kèrremus
't Zit in m'n bloed: hrôôs in eihehereid

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Ons durp van 't Veer, Pesôôt
Onder de Meule
Van 't geef nie
Protestant of katteliek
Van 't Kèrrekwegje, Buurte
Rienk in Wêêle
Van land verbie
Tènden de rechsen diek

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Vosmeers Lof

Où que je sois dans le monde
Je désire revenir à Achter Durp
Au Smidsklokje
Le ruisseau près du moulin
L'union fait la force
C'est ici que je me sens chez moi

Notre village de libertés dans la tolérance
De Roosevelt
De l'artisanat
Des églises
Des chants et des chants d'église
C'est dans mon sang: la fierté et l'indépendance

Où que je sois dans le monde
Mon cœur est ici, à Vossemeer

Où que je sois dans le monde
Je désire revenir à Achter Durp
Au Smidsklokje
Le ruisseau près du moulin
L'union fait la force
C'est ici que je me sens chez moi

Notre village du Veer, Pesôôt
Sous le Moulin
Du "ne rien donner"
Protestant ou catholique
Du Kèrrekwegje, Buurte
Rienk et Wêêle
De pays lointain
Le long de la digue droite

Où que je sois dans le monde
Mon cœur est ici, à Vossemeer

Où que je sois dans le monde
Je désire revenir à Achter Durp
Au Smidsklokje
Le ruisseau près du moulin
L'union fait la force
C'est ici que je me sens chez moi

Où que je sois dans le monde
Mon cœur est ici, à Vossemeer