With Our Friend[s] Behind Us - Woe, Is Me перевод на русский

With Our Friend[s] Behind Us

I bet you never thought we'd get this far
But in the end, we won't give in 'cause it's just who we are.
I still have so much left to say
So my best advice to you is stay the fuck out of our way.

We will never back down, never give in.
No matter what it takes always believe in
That when you swallow your pride and put all shit aside
We'll be the ones standing in the end.

When you hit the road, you left without wasting any time.
You remembered your clothes, but left your spirit behind.
And at night when you're alone inside your head
Don't pray for sympathy- no, pray for a miracle instead.
You're feeding me excuses and they're making me bitter.
Don't raise a fuss, just keep it up 'cause no one likes a quitter.

Just when you had us all figured out
There's always one thing you forget about.
So we'll teach you a fucking thing or two
Of what it means to see shit through.

We'll stand our ground
Right here, right now
With our friends all behind us
And this vengeance inside us.
We will tear you down.

Your promises are a hollow shell
I look for the truth, you're lies won't fulfill
Passion is inside of me
You can't put a price on my dignity
Bury your motives, bury your pride
Bury your motives, bury your pride
Bury your motives, bury your pride
OH, OH, OH, EH-YA
We are the dreamers your fate is stone words
We are the dreamers your fate is safer
Someone once told me that time is gold
So don't sit and watch it all disappear
Because these, dreams you hold can never be sold.
These dreams are what brought us here.
So fuck everyone else, just believe in yourself.
So find your place, no time to waste.
'Cause it's like they say, life just isn't fair.

С Нашими Друзьями За Спиной

Бьюсь об заклад, ты не думала, что мы зайдём так далеко.
Но в конце концов, мы не сдадимся, ведь таковы мы есть.
Мне ещё так много нужно сказать,
Так что мой совет — держись подальше с нашей дороги.

Мы никогда не отступим, не сдадимся.
Неважно, что потребуется, верь только в одно:
Когда ты проглотишь свою гордость и оставишь весь этот бред,
В конце концов на ногах останемся мы.

Ты ушла, не теряя ни секунды.
Ты взяла свои вещи, но оставила дух.
И ночью, когда ты одна наедине со своими мыслями,
Не проси сочувствия — молись о чуде.
Ты кормишь меня отговорками, и они отравляют меня.
Не устраивай сцен — продолжай, никто не любит слабаков.

Только когда тебе казалось, что ты во всём разобралась,
Ты забыла одну вещь.
Так что мы научим тебя парочке вещей,
Что значит доводить дело до конца.

Мы устоим,
Здесь и сейчас,
С нашими друзьями за спиной
И с этой местью внутри.
Мы сокрушим тебя.

Твои обещания — пустая скорлупа.
Я ищу правду, но ты лжёшь.
Страсть живёт во мне,
Ты не оценишь моё достоинство.
Похорони свои мотивы, похорони свою гордость
Похорони свои мотивы, похорони свою гордость
Похорони свои мотивы, похорони свою гордость
ОХ, ОХ, ОХ, ЭЙ-Я
Мы — мечтатели, твоя судьба в камне
Мы — мечтатели, твоя судьба спасена
Кто-то сказал мне, что время — золото,
Так что не жди, пока всё исчезнет.
Эти мечты, что ты хранишь, не продать,
Эти мечты привели нас сюда.
Так что плевать на остальных — верь только в себя.
Найди своё место, нет времени медлить.
Ведь, как говорят, жизнь несправедлива.