Bananas - Wohnout перевод на немецкий

Bananas

Jó to bylo zamlada
Když kousnul sem si od hada
Jedem napuštěnýho banánu
No to byl tanec po ránu.

Hned pak já sem pochopil
To co je v jídle zdravej styl
A vyrazil sem do krámu
Nakoupit deset kilo banánů.

Prodavačka od rány,
Co na ni asi šly krámy
Nevrle odvětila mi
Že teď právě jí došly banány

A to sem nebyl rád
Teď bude žízeň bude hlad
Řekla mi je to nemilé
Jó časy sou zlé Kamile
Jó časy sou zlé Kamile
Jó jo jajajaja

Jdu a nevim kudy kam
A jedno vim že unikám
Tam kde jsou volně padaný
Jó na férovku banány

A pohoda a klid je tam
A ve znaku žlutej banán
A maj tam jenom jediný
Jó banánový dějiny

Tak šel sem někam do háje
A vocitl se u ráje
A dveře byly zadřený
A všechny vokna zavřený

A venku seděl starej chlap
Věkem stopětašedesát
Bylo mu a tak neváhal
A bílou holí zamával

A řek mi ty si mladej kluk
Máš péro, rizzly, šíp a luk
Chtěl bych se heslo dovědět
Tak pokus se ho povědět

Tak řeknu, že znám jediný
Který mu řeknu bez viny
A to slovo je nevinný
A týká se tý byliny
A týká se tý byliny
Jó jo jajajaja

Tak poslal sem ho do háje
A rozkop dveře do ráje
A to co sem tam uviděl
Sem nikdy nikde neviděl

A nejen že by před námi
Rostly, byly i za námi
A všude kolem plantáže
A na nich žlutý banány

A pak sem se probudil
Řek si že blbej sen to byl
Že nikdy bych se po ránu
Nezakousnul do banánu

Když najednou slyšim mámu
Jak chce abych šel do krámu
Pro jabka a pár banánů
A dvě, tři štangle tvrdejch salámů

Tak co bych po ránu
Já neudělal pro mámu
Tak vstanu a jdu do krámu
Nakoupit deset kilo banánů

A tam jsem pochopil
Že tohle žádnej sen nebyl
Že na tý ženě od rány
Bylo vidět že má asi krámy
Bylo vidět že má krámy
Jó jo jajajaja

A tak sem si za branou
Já dal špeka a chyt žravou
Neměl sem jinou vidinu
Než vysrat se na rodinu

Těch deset kilo banánů
A dvacet kilo banánů
A třicet kilo banánů
Já sežral v tu ránu.

Bananen

Ja, das war, als ich jung war,
Als ich von einer Schlange
in eine mit Gift gefüllte Banane biss.
Mann, das war ein Tanz am Morgen.

Gleich danach habe ich begriffen,
was gesunde Ernährung bedeutet.
Und ich machte mich auf zum Laden,
um zehn Kilo Bananen zu kaufen.

Die Verkäuferin, eine schroffe Person,
die wohl gerade ihre Tage hatte,
antwortete mir unwirsch,
dass ihr gerade die Bananen ausgegangen sind.

Und da war ich nicht froh,
Jetzt wird Durst sein, wird Hunger sein.
Sie sagte mir, das ist unangenehm,
Ja, die Zeiten sind schlecht, Kamile.
Ja, die Zeiten sind schlecht, Kamile.
Ja ja jajajaja.

Ich gehe und weiß nicht wohin,
Und eins weiß ich, ich fliehe
Dorthin, wo sie frei verfügbar sind,
Ja, ganz ehrlich, Bananen.

Und Gemütlichkeit und Ruhe ist dort,
Und im Wappen eine gelbe Banane.
Und sie haben dort nur eine einzige
Ja, Bananengeschichte.

Also ging ich irgendwo ins Blaue,
Und fand mich am Paradies wieder.
Und die Türen klemmten,
Und alle Fenster waren geschlossen.

Und draußen saß ein alter Kerl,
Hundertfünfundsechzig Jahre alt
War er, und so zögerte er nicht
Und schwenkte seinen weißen Stock.

Und sagte mir: Du bist ein junger Bursche,
Hast 'ne Feder, Blättchen, Pfeil und Bogen.
Ich möchte das Passwort erfahren,
Also versuch, es zu sagen.

Also sage ich, dass ich nur eines kenne,
Das ich ihm ohne Schuld sage.
Und dieses Wort ist unschuldig
Und es betrifft dieses Kraut.
Und es betrifft dieses Kraut.
Ja ja jajajaja.

Also schickte ich ihn zum Teufel
Und trat die Tür zum Paradies ein.
Und das, was ich dort sah,
Hatte ich noch nie irgendwo gesehen.

Und nicht nur, dass vor uns
Sie wuchsen, sie waren auch hinter uns.
Und überall ringsum Plantagen
Und auf ihnen gelbe Bananen.

Und dann wachte ich auf,
Sagte mir, dass es ein blöder Traum war,
Dass ich niemals am Morgen
In eine Banane beißen würde.

Als ich plötzlich Mama höre,
Wie sie will, dass ich zum Laden gehe
Für Äpfel und ein paar Bananen
Und zwei, drei Stangen harte Salami.

Also, was würde ich am Morgen
Nicht für Mama tun?
Also stehe ich auf und gehe zum Laden,
Um zehn Kilo Bananen zu kaufen.

Und dort begriff ich,
Dass das gar kein Traum war.
Dass man dieser schroffen Frau
Ansah, dass sie wohl ihre Tage hatte.
Man sah, dass sie ihre Tage hatte.
Ja ja jajajaja.

Und so hab ich mir hinterm Tor
Einen Joint gedreht und einen Fresskick bekommen.
Ich hatte nichts anderes im Sinn,
Als auf die Familie zu scheißen.

Diese zehn Kilo Bananen
Und zwanzig Kilo Bananen
Und dreißig Kilo Bananen
Verschlang ich auf einen Schlag.