Barbino? - Wohnout перевод на немецкий

Barbino?

Když tě vidím Barbíno
Jak tu sedíš a jsi smutná
Asi tě pozvu na víno
Protože vím že ti chutná.

A za jistých okolností
Pošeptáš mi podrobnosti
Pošeptáš mi do ouška
že máš novýho kolouška
že máš novýho kolouška
Máš novýho kolouška.

Zvu tě na víno
Půjdem si večer popovídat
Milá Barbíno
Doufám že nezačneš zpívat.

Zvu tě na víno
Nezapomeň na extempore
Milá Barbíno
Doufám že budeš tančit na stole.

Když mi říkáš má paní
Co tě trýzní co tě trápí
Schovám hlavu do dlaní
že jsi si nenalakovala drápy.

Že ti moucha v kapučínu
že koloušek měl zas rýmu
že ti došly bonbóny
Já chtěl bych mít tvoje problémy
Já chtěl bych mít tvoje problémy
Chtěl bych mít tvoje problémy.

Zvu tě na víno
Půjdem si večer popovídat
Milá Barbíno
Doufám že nezačneš zpívat.

Zvu tě na víno
Nezapomeň na extempore
Milá Barbíno
Doufám že budeš tančit na stole.

Doufám že budeš tančit na stole
Doufám že budeš tančit na stole
Doufám že budeš tančit na stole.

Má mílá Barbíno
Až budeš tančit na stole
Všichni se zvednou ze židlí
A začnou tleskat ve stoje.

Má mílá Barbíno
Až budeš tančit půjdu spát
Neboť tohle jsem viděl
Už hodněkrát.

Zvu tě na víno
Zvu tě na víno
Zvu tě na víno ...

Zvu tě na víno
Půjdem si večer popovídat
Milá Barbíno
Doufám že nezačneš zpívat.

Zvu tě na víno
Nezapomeň na extempore
Milá Barbíno
Doufám že budeš tančit na stole.

Doufám že budeš tančit na stole
Doufám že budeš tančit na stole.

Barbino?

Wenn ich dich sehe, Barbino
Wie du hier sitzt und traurig bist
Lade ich dich wohl auf einen Wein ein
Weil ich weiß, dass er dir schmeckt.

Und unter gewissen Umständen
Wirst du mir Details flüstern
Wirst du mir ins Öhrchen flüstern
Dass du einen neuen jungen Hirsch hast
Dass du einen neuen jungen Hirsch hast
Du hast einen neuen jungen Hirsch.

Ich lade dich auf Wein ein
Wir gehen uns am Abend unterhalten
Liebe Barbino
Hoffentlich fängst du nicht an zu singen.

Ich lade dich auf Wein ein
Vergiss das Extempore nicht
Liebe Barbino
Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch.

Wenn du mir erzählst, meine Liebe,
Was dich quält, was dich plagt
Verstecke ich den Kopf in den Händen
Dass du dir die Krallen nicht lackiert hast.

Dass dir 'ne Fliege im Cappuccino war
Dass der junge Hirsch wieder Schnupfen hatte
Dass dir die Bonbons ausgegangen sind
Ich möchte deine Probleme haben
Ich möchte deine Probleme haben
Möchte deine Probleme haben.

Ich lade dich auf Wein ein
Wir gehen uns am Abend unterhalten
Liebe Barbino
Hoffentlich fängst du nicht an zu singen.

Ich lade dich auf Wein ein
Vergiss das Extempore nicht
Liebe Barbino
Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch.

Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch
Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch
Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch.

Meine liebe Barbino
Wenn du auf dem Tisch tanzen wirst
Werden alle von den Stühlen aufstehen
Und stehend applaudieren.

Meine liebe Barbino
Wenn du tanzen wirst, gehe ich schlafen
Denn das habe ich gesehen
Schon sehr oft.

Ich lade dich auf Wein ein
Ich lade dich auf Wein ein
Ich lade dich auf Wein ein ...

Ich lade dich auf Wein ein
Wir gehen uns am Abend unterhalten
Liebe Barbino
Hoffentlich fängst du nicht an zu singen.

Ich lade dich auf Wein ein
Vergiss das Extempore nicht
Liebe Barbino
Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch.

Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch
Hoffentlich tanzt du auf dem Tisch.