Текст и перевод песни Wohnout - Bollywood

Bollywood

Přišel nám dopis a s trochou ironie
říct by se dalo, že zázrak se stal.
Pár českejch opic chtějí do komedie,
Kterou snad magor v záchvatu psal.

Prej tenhle podnik je trochu loterie,
Z každýho herec rázem se stal.
Tak je to podnik výhradně pro rupie
A jako blázen do role se cpal.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Tohle prostředí je z jiný reality
A na to taky berem zřetel.
Všude tu chodí rádoby celebrity,
Nadutě hledí a plivou betel.
Kníry si tu mnou poskoci s kamerama,
Rejža jak ďábel z říše pekel.
A tady rovnou jde naše karavana,
Na první záběr v žáru světel.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Když už nic, tak alespoň zabijem nudu,
Nudu zabijem tady v Bollywoodu.

Bollywood

Je t'ai écrit une lettre, et avec un peu d'ironie,
on pourrait dire que le miracle s'est produit.
Quelques singes tchèques veulent être dans la comédie,
que probablement un fou a écrit dans un accès de rage.

On dirait que ce projet est un peu une loterie,
chaque acteur est devenu une star du jour au lendemain.
C'est donc une entreprise uniquement pour les roupies,
et comme un fou, je me suis précipité dans le rôle.

On va se faire de l'argent à Bollywood,
ils tournent ici un roman célèbre d'après une histoire vraie.
Ils cherchaient un imbécile, un idiot, un crétin et un monstre,
heureusement qu'ils ont aussi pensé à nous.

Cet environnement est d'une autre réalité
et on en tient compte.
Partout ici marchent des soi-disant célébrités,
regardant d'un air arrogant et crachant du bétel.
Les aides-caméra se caressent les moustaches,
le réalisateur est comme un démon sorti des enfers.
Et notre caravane arrive ici,
pour le premier plan sous les lumières.

On va se faire de l'argent à Bollywood,
ils tournent ici un roman célèbre d'après une histoire vraie.
Ils cherchaient un imbécile, un idiot, un crétin et un monstre,
heureusement qu'ils ont aussi pensé à nous.

On va se faire de l'argent à Bollywood,
ils tournent ici un roman célèbre d'après une histoire vraie.
Ils cherchaient un imbécile, un idiot, un crétin et un monstre,
heureusement qu'ils ont aussi pensé à nous.

On va se faire de l'argent à Bollywood,
ils tournent ici un roman célèbre d'après une histoire vraie.
Si on ne fait rien d'autre, au moins on tuera l'ennui,
on tuera l'ennui ici à Bollywood.