Текст и перевод песни Wohnout - Bollywood

Bollywood

Přišel nám dopis a s trochou ironie
říct by se dalo, že zázrak se stal.
Pár českejch opic chtějí do komedie,
Kterou snad magor v záchvatu psal.

Prej tenhle podnik je trochu loterie,
Z každýho herec rázem se stal.
Tak je to podnik výhradně pro rupie
A jako blázen do role se cpal.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Tohle prostředí je z jiný reality
A na to taky berem zřetel.
Všude tu chodí rádoby celebrity,
Nadutě hledí a plivou betel.
Kníry si tu mnou poskoci s kamerama,
Rejža jak ďábel z říše pekel.
A tady rovnou jde naše karavana,
Na první záběr v žáru světel.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Když už nic, tak alespoň zabijem nudu,
Nudu zabijem tady v Bollywoodu.

Болливуд

Нам пришло письмо, и с долей иронии
можно сказать, что чудо свершилось.
Несколько чешских мартышек хотят в комедию,
Которую, кажется, писал псих в припадке.

Говорят, эта затея - та ещё лотерея,
Из каждого здесь вмиг актёр получился.
Так что это предприятие исключительно ради рупий,
И как безумный в роль я пробивался.

Мы едем зарабатывать в Болливуд,
Здесь снимают по правде известный роман.
Искали дурака, болвана, тупицу и урода,
Хорошо, что нам тоже позвонили.

Эта среда из другой реальности,
И мы тоже это учитываем.
Повсюду ходят так называемые знаменитости,
Надменно смотрят и плюются бетелем.
Здесь прыгают с камерами, теребя усы,
Режиссер как дьявол из преисподней.
И вот наш караван уже отправляется,
На первый дубль в зное прожекторов.

Мы едем зарабатывать в Болливуд,
Здесь снимают по правде известный роман.
Искали дурака, болвана, тупицу и урода,
Хорошо, что нам тоже позвонили.

Мы едем зарабатывать в Болливуд,
Здесь снимают по правде известный роман.
Искали дурака, болвана, тупицу и урода,
Хорошо, что нам тоже позвонили.

Мы едем зарабатывать в Болливуд,
Здесь снимают по правде известный роман.
Если уж ничего, то хоть убьём скуку,
Скуку убьём здесь, в Болливуде.