Текст и перевод песни Wohnout - Bída s nouzí

Bída s nouzí

Zdravíčko!

Bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda
No a tak co? Prostě se stalo
No a tak co? Prostě se stalo
No a tak co?

Tak co, prostě se stalo
Že jeden den slunce hřálo
A další prostě hřát přestalo
A ten den vylezly krysy z nory
Přelezly zdi, přelezly dvory
Vylezly na světlo skrz otvory
A táhnou z bodu A do bodu B
Jdou a jsou prostě všude
Jedna chcípne a další už se klube
Táhnou a už jsou skoro v cíli
Ještě kus a ještě chvíli
Ještě míli a teď ho dobily

Tak co? Prostě se stalo
Tak co? Prostě se stalo
To že bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda

No a tak co?

Tak co, když už jsou tady
Stovky krys zní odhady
Sejdem se a dáme hlavy do hromady
A můžem zkusit když hoří svíčka
Lehnout si a zavřít víčka
Nadechnout se a zařvat: kočička!
A ejhle zjevila se bílá micka
Oujé a je nediplomatická
Kouše a vazy jim láme
No to je zábava
A ejhle poletují myšky vzduchem
Oujé to je akrobacie
Na záda dopadají z výšky
No to je zábava

No a tak co?
No a tak co?
Tak co? Prostě se stalo
Tak co? Prostě se stalo
To že bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda
No a tak co?

La misère flirte avec la pauvreté

Salut !

La misère flirte avec la pauvreté, il semble
Ils sont tombés amoureux et se frottent
Ils sont tombés amoureux
C’est une coïncidence
Et alors ? C’est arrivé
Et alors ? C’est arrivé
Et alors ?

Et alors ? C’est arrivé
Qu’un jour le soleil brillait
Et le lendemain, il a cessé de briller
Et ce jour-là, les rats sont sortis de leurs terriers
Ils ont escaladé les murs, ils ont escaladé les cours
Ils sont sortis à la lumière à travers les trous
Et ils vont du point A au point B
Ils marchent et ils sont partout
L’un meurt et un autre éclot déjà
Ils se dirigent et ils sont presque à destination
Encore un peu et encore un moment
Encore un kilomètre et maintenant ils l’ont conquis

Et alors ? C’est arrivé
Et alors ? C’est arrivé
Que la misère flirte avec la pauvreté, il semble
Ils sont tombés amoureux et se frottent
Ils sont tombés amoureux
C’est une coïncidence

Et alors ?

Et alors, puisqu’ils sont là
Des centaines de rats, selon les estimations
Nous nous réunissons et mettons nos têtes ensemble
Et nous pouvons essayer quand la bougie brûle
Se coucher et fermer les yeux
Prendre une inspiration et crier : chat !
Et voilà, une blanche est apparue
Oh, et elle est peu diplomatique
Elle mord et leur brise les ligaments
C’est amusant
Et voilà, les souris volent dans les airs
Oh, c’est de l’acrobatie
Elles retombent sur le dos du haut
C’est amusant

Et alors ?
Et alors ?
Et alors ? C’est arrivé
Et alors ? C’est arrivé
Que la misère flirte avec la pauvreté, il semble
Ils sont tombés amoureux et se frottent
Ils sont tombés amoureux
C’est une coïncidence
Et alors ?