Текст и перевод песни Wohnout - Bída s nouzí

Bída s nouzí

Zdravíčko!

Bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda
No a tak co? Prostě se stalo
No a tak co? Prostě se stalo
No a tak co?

Tak co, prostě se stalo
Že jeden den slunce hřálo
A další prostě hřát přestalo
A ten den vylezly krysy z nory
Přelezly zdi, přelezly dvory
Vylezly na světlo skrz otvory
A táhnou z bodu A do bodu B
Jdou a jsou prostě všude
Jedna chcípne a další už se klube
Táhnou a už jsou skoro v cíli
Ještě kus a ještě chvíli
Ještě míli a teď ho dobily

Tak co? Prostě se stalo
Tak co? Prostě se stalo
To že bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda

No a tak co?

Tak co, když už jsou tady
Stovky krys zní odhady
Sejdem se a dáme hlavy do hromady
A můžem zkusit když hoří svíčka
Lehnout si a zavřít víčka
Nadechnout se a zařvat: kočička!
A ejhle zjevila se bílá micka
Oujé a je nediplomatická
Kouše a vazy jim láme
No to je zábava
A ejhle poletují myšky vzduchem
Oujé to je akrobacie
Na záda dopadají z výšky
No to je zábava

No a tak co?
No a tak co?
Tak co? Prostě se stalo
Tak co? Prostě se stalo
To že bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda
No a tak co?

Бедность с нуждой

Приветствую!

Бедность с нуждой флиртуют, похоже,
Влюбились друг в друга и трутся,
Влюбились друг в друга.
Вот это совпадение!
Ну и что? Просто так получилось.
Ну и что? Просто так получилось.
Ну и что?

Так что, просто так получилось,
Что в один день солнце грело,
А в другой просто перестало.
И в этот день из нор повылезали крысы,
Перелезли через стены, через дворы,
Выбрались на свет сквозь отверстия
И тянутся из пункта А в пункт Б,
Идут и просто повсюду.
Одна сдохнет, а другая уже жмется.
Тянутся и уже почти у цели,
Еще немного, еще чуть-чуть,
Еще миля, и вот они ее захватили.

Ну и что? Просто так получилось.
Ну и что? Просто так получилось,
Что бедность с нуждой флиртуют, похоже,
Влюбились друг в друга и трутся.
Влюбились друг в друга.
Вот это совпадение!

Ну и что?

Что, если они уже здесь,
Сотни крыс, по оценкам,
Соберемся и сложим головы в кучу.
И можем попробовать, пока горит свеча,
Лечь и закрыть глаза,
Вздохнуть и крикнуть: «Киска!»
И вот появилась белая киса.
Ой, а она недипломатична!
Кусает и кости им ломает.
Вот это забава!
И вот летают мышки по воздуху.
Ой, это акробатика!
На спины падают с высоты.
Вот это забава!

Ну и что?
Ну и что?
Так что? Просто так получилось.
Так что? Просто так получилось,
Что бедность с нуждой флиртуют, похоже,
Влюбились друг в друга и трутся.
Влюбились друг в друга.
Вот это совпадение!
Ну и что?