Chudej - Wohnout перевод на немецкий

Chudej

Svítání, v ulici vítá nás věčný, ztracence
Vzhlížíváme k nebi trochu se strachem.
Sčítáním, lidu na prstech, kdo zde zbyl zjistíme,
Chátra styl, tak trochu všichni před krachem.

Jsme, jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej!
Jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej.

Další den, stanice realita, bída mráz,
Budeme zase pikat,
Stíhaj nás divný pohledy vod lidí.
Přítomnost, chudoby provokuje, městskou stráž,
Už tady salutuje,
Přísnou tvář, zločinec asi uvidí.

Jsme, jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej!
Jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej.

Sedíme na ulicích,
Modlíme se v čepicích.
Aby už venku všechno kvetlo,
Přišlo trochu teplo.
A zkončilo to peklo!

A pak ležet někam pudem,
Lehneme na znak.
Budem, budem, budem čekat na zázrak,
Boží, boží, boží, bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo-boží, boží, boží.

Jeden jako druhej, lehneme na znak.
Chudej, chudej, chudej.
Čekat na zázrak,
Budem, budem, budem, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-budem, budem, budem.

Sedíme na ulicích.
Modlíme se v čepicích.
Aby už venku všechno kvetlo, přišlo trochu teplo.

Der Arme

Morgengrauen, auf der Straße heißt uns ewige Verlierer willkommen.
Wir blicken zum Himmel auf, ein wenig mit Angst.
Beim Abzählen der Leute an den Fingern stellen wir fest, wer hier geblieben ist,
Verkommener Stil, irgendwie alle kurz vor dem Zusammenbruch.

Wir sind, einer wie der andere.
Arm, arm, arm!
Einer wie der andere.
Arm, arm, arm.

Nächster Tag, Station Realität, Elend, Frost,
Wir werden wieder büßen,
Seltsame Blicke von Leuten verfolgen uns.
Die Anwesenheit der Armut provoziert die Stadtwache,
Schon salutiert sie hier,
Ein strenges Gesicht, wird der Verbrecher wohl sehen.

Wir sind, einer wie der andere.
Arm, arm, arm!
Einer wie der andere.
Arm, arm, arm.

Wir sitzen auf den Straßen,
Wir beten in Mützen.
Dass draußen schon alles blüht,
Ein bisschen Wärme kommt.
Und diese Hölle endet!

Und dann werden wir uns irgendwo hinlegen,
Wir legen uns auf den Rücken.
Werden, werden, werden auf ein Wunder warten,
Göttlich, göttlich, göttlich, gö-gö-gö-gö-gö-gö-gö-göttlich, göttlich, göttlich.

Einer wie der andere, wir legen uns auf den Rücken.
Arm, arm, arm.
Auf ein Wunder warten,
Werden, werden, werden, we-we-we-we-we-we-we-werden, werden, werden.

Wir sitzen auf den Straßen.
Wir beten in Mützen.
Dass draußen schon alles blüht, ein bisschen Wärme kommt.