Текст и перевод песни Wohnout - Durova Kovbojka

Durova Kovbojka

Kroutí a vinou
Občas se stáčí
Vody Sázavy
Bohužel trošičku zkalený
Loudaj se kolem továren
Plováren a kormoránů

A lidi v proutí, co žijou
Občas si krátí
Svoje roky a rybaří
Pak rybu uvaří
A kousek má ve fousech
Českej fousek od Korkoránů

A řeka proudí, je dravá
Sem tam se stává
Že pádlům záběr dochází
Chvíli to prochází
Línejm až nedůstojně
Důstojníkům plavby námořní

To je to ticho před bouří
Mužstvo se vzbouří
A důstojnictvo poráží
Pak rychle doráží
Do krčmy plný tance
Do přístavu Na Marjánce smí

No tak, Marjánko krásná
Dnes nech mě tu spát
Vždyť věc je to jasná
Že já tě mám rád
No tak, babičko Marry
Dík za spoustu dní
A za krásnou výčepní

No tak, Marjánko krásná
Dnes nech mě tu spát
Vždyť věc je to jasná
Že já tě mám rád
No tak, babičko Marry
Dík za spoustu dní
A za krásnou výčepní

Durova Kovbojka

Elle tourne et se penche
Elle tourne parfois
Les eaux de la Sázava
Malheureusement un peu trouble
Se faufile autour des usines
Des ateliers et des cormorans

Et les gens dans les roseaux qui vivent
Raccourcissent parfois
Leurs années et pêchent
Ensuite, ils font cuire le poisson
Et il en a un morceau dans sa barbe
Une barbe tchèque de Korkorán

Et la rivière coule, elle est féroce
De temps en temps, il arrive
Que les pagaies manquent de propulsion
Ça passe un moment
Paresseux au point de ne pas être digne
Des officiers de la navigation maritime

C'est le calme avant la tempête
L'équipage se mutine
Et il bat les officiers
Ensuite, il arrive rapidement
Dans une taverne pleine de danses
Dans le port de Na Marjánce, il a le droit

Alors, Marjánko, belle
Laisse-moi dormir ici aujourd'hui
Après tout, c'est clair
Que je t'aime
Alors, grand-mère Marry
Merci pour tant de jours
Et pour la belle serveuse

Alors, Marjánko, belle
Laisse-moi dormir ici aujourd'hui
Après tout, c'est clair
Que je t'aime
Alors, grand-mère Marry
Merci pour tant de jours
Et pour la belle serveuse