Текст и перевод песни Wohnout - Ganga - Best Of

Ganga - Best Of

Možná že tenhle pán byl Manitou

Maybe this gentleman was Manitou

Nebo jen to co z něho zbylo

Or just what was left of him

Připouštíme-li nerealitu

If we admit unreality

Zeptal se tak jaký to bylo?

He asked, "How was it?"

Ra ta ta ta ta hej

Ra ta ta ta ta hey

Za všechny svoje činy veliký

For all your great accomplishments

Se nebudem nikdy muset stydět

We'll never have to be ashamed

I když nám v Praze na balkonech

Even though, on our balconies in Prague

Někdy kvetly truhlíky

Flower boxes sometimes bloomed

Naštěstí nebylo to vidět

Fortunately, you couldn't see that

Tralalalalaj

Za všechny svoje činy veliký

For all your great accomplishments

Někdy budem asi hrozně pykat

Sometimes we'll probably have to suffer horribly

Soudě dle starejch šrámů

Judging by the old scars

Z naší oblibený putyky

From our favorite dive bar

Žaludky musely si zvykat

Our stomachs had to get used to it

Možná stačí pokrčit ramenem

Maybe it's enough to shrug your shoulders

Přimhouřit oko by se dalo

Squeeze your eyes shut, you could say

Na starou partu ze sedmičky

To the old gang from the dive bar

Nikdy nezapomenem

We will never forget

A na všechno co se tam stalo

And everything that happened there

Ra ta ta ta ta hej

Ra ta ta ta ta hey

Do řeky vlila se Ganga taky teorie

The theory flowed into the river, Ganga too

Ale nepravděpodobná je

But it's unlikely

Že by se nosily tanga a pila rakije

That thongs were worn and rakija drunk

Veselo na prahu ráje

Merrymaking on the threshold of paradise

Tralalalalaj

Všechny tyhlety kecy vyblitý

All these things we've spilled out

Chtěli bychom teďka radši zkrátit

We'd like to shorten them now

A tu knihu s nápisem

And the book with the inscription

Svoje činy hrozně veliký

"Our awfully great accomplishments"

Bude asi lepší někam ztratit

Will probably be better off lost

A historie bude taková

And history will be like this

Že někdy někdo bude hrabat

That sometimes someone will dig

Jenomže bude akorát

But he'll just labor in vain

Zbytečně nad paličkou

Over his hammer and chisel

A ladičkou bádat

And experiment with his tuning fork

Ra ta ta ta ta hej

Ra ta ta ta ta hey

Do řeky vlila se Ganga taky teorie

The theory flowed into the river, Ganga too

Ale nepravděpodobná je

But it's unlikely

Že by se nosily tanga a pila rakije

That thongs were worn and rakija drunk

Veselo na prahu ráje

Merrymaking on the threshold of paradise

Tak hele vole milej Manitou

So listen up, dear Manitou

Nebo jen to co z tebe zbylo

Or just what's left of you

Zajímal jsi se o realitu

You were interested in reality

Tak takový to teda bylo

Well, that's how it was

Do řeky vlila se Ganga taky teorie

The theory flowed into the river, Ganga too

Ale nepravděpodobná je

But it's unlikely

Že by se nosily tanga a pila rakije

That thongs were worn and rakija drunk

Veselo na prahu ráje

Merrymaking on the threshold of paradise

A historie bude taková

And history will be like this

Že někdy někdo bude hrabat

That sometimes someone will dig

Jenže vyhrabe akorát

But he'll only dig up

Něco jako Black Sabbath

Something like Black Sabbath

Ra ta ta ta ta

Оцените перевод

Авторы: Jan Homola, Matej Homola

Альбом

Plejlist 1996-2009

дата релиза

17-09-2010

1 Kapela na snure - Best Of
2 Pepicci - Best Of
3 O, gramofon - Best Of
4 Seveleni - Best Of
5 Volali - Best Of
6 Psi pisen - Best Of
7 Kulibrci - Best Of
8 Ryba shnila - Best Of
9 Uprchlik - Best Of
10 Sejko No Pi - Best Of
11 Cinely - Best Of
12 Pedro se vraci - Best Of
13 Cundalla - Best Of
14 Maslo na hlave - Best Of
15 Popojedem - Best Of
16 U nas na Nouzove - Best Of
17 Ganga - Best Of
18 Dvojtrojboj - Best Of
19 Solo pro mourenina - Best Of
20 Festivalova - Best Of
21 FGJKA - Best Of
22 Vratnej - Best Of
23 Bananas - Best Of
24 Saman - Best Of
25 Krasny leta sedesaty - Best Of
26 Blazni - Best Of

Еще альбомы