Wohnout - Hanuman - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Wohnout - Hanuman




Hanuman
Hanuman
Je chrám a v něm tajný místo vzadu mám
There is a temple and a secret place in the back.
A tam trůn a plášť a moje hůl.
And there is a throne, a cloak, and my staff.
A tam sedím já, vládce Hanuman,
And there I sit, the ruler Hanuman,
Trochu zadumán naslouchám lidským snům
A little thoughtful, I listen to human dreams.
A žehnám jejich přání.
And bless their wishes.
A v tomhle chrámu hojím každou těžkou ránu.
And in this temple, I heal every serious wound.
Víš, že v mým ašrámu zbavím duši ran a šrámů.
You know that in my ashram, I will rid your soul of wounds and scars.
Všechno je to jenom vo tom, že si na sáhneš
It's all just a question of you reaching out to me
ááááá taky že po tom moji mantru vodříkáš.
and also chanting my mantra.
V Rámájaně jsem vtělením boha Višnu,
In the Ramayana, I am the embodiment of the god Vishnu,
však uznávám i Šivu, Sítu, nebo Krišnu.
But I also acknowledge Shiva, Sita, and Krishna.
Všechno je to jenom vo tom, že se dobře známe
It's all just a question of us knowing each other well
ááááá co je mi po tom, že v nás každej nevěří.
and who cares if some people don't believe in us!
Víš jsem Hanuman,
You know, I am Hanuman,
Opičí král a jazyk jako bič za zuby mám,
The Monkey King, and I have a tongue like a whip behind my teeth,
Za zuby mám, za zuby mám, Hanuman.
Behind my teeth, I have it, Hanuman.
A na svým trůně medituju tak, že se zadumám,
And on my throne, I meditate so deeply that I lose myself in thought,
že se zadumám a naslouchám lidskejm přáním.
I lose myself in thought and listen to human wishes.
ke vstoupí kdo svoji duši marnou,
May he who feels his soul is in vain come to me,
mu v dobrý víře pohnu s jeho těžkou karmou.
I will shift his heavy karma with good faith.
Všechno je to jenom vo tom, že si na sáhne
It's all just a question of him reaching out to me
ááááá taky že po tom moji mantru vodříká.
and also chanting my mantra.
Víš jsem Hanuman,
You know, I am Hanuman,
Opičí král a jazyk jako bič za zuby mám,
The Monkey King, and I have a tongue like a whip behind my teeth,
Za zuby mám, za zuby mám, Hanuman.
Behind my teeth, I have it, Hanuman.
A na svým trůně medituju tak, že se zadumám,
And on my throne, I meditate so deeply that I lose myself in thought,
že se zadumám a naslouchám lidskejm přáním.
I lose myself in thought and listen to human wishes.
Pojď za mnou tam, kde tajný místo mám,
Come with me to where I have my secret place,
Kde je chrám a trůn a moje hůl.
Where there is a temple, a throne, and my staff.
A tam sedím já, vládce Hanuman,
And there I sit, the ruler Hanuman,
Trochu zadumán naslouchám lidským snům.
A little thoughtful, I listen to human dreams.
Pojď za mnou tam, kde tajný místo mám,
Come with me to where I have my secret place,
Kde je chrám a trůn a moje hůl.
Where there is a temple, a throne, and my staff.
A tam sedím já, vládce Hanuman,
And there I sit, the ruler Hanuman,
Trochu zadumán naslouchám lidským snům
A little thoughtful, I listen to human dreams.
A žehnám jejich přání
And bless their wishes.





Авторы: Jan Homola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.