Текст и перевод песни Wohnout - Hledáme zpěváka

Hledáme zpěváka

Moje jméno je Michal Mareda,
četl jsem Váš inzerát.
Přijíždím rychlíkem z Pardubic, ze San Piéga.
Já nejsem žádnej dareba,
Nemusíte se mě bát.
Z vašeho zpívání je mi na nic, mi na nic, mi na nic.

Moje jméno je Vašek Bláha,
Umím číst a umím psát.
Zatím ale po Úvalech uklízím.
Jsem super těžká váha
A měřím metr devadesát,
Tím pádem velkej rozhled nabízím, nabízím.

Moje jméno je Tomáš Hajíček,
Doposud mě živil stát.
Rád brouzdám v Hájích pod Ještědem
Mám z vousů hustej hájíček,
Vypadám na stopadesát,
Krucipüsk, jak já bych zpíval každej den, každej den.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Ať je velkej tak akorát, ať je vtipnej a hraje karty,
Zato zpívat vůbec umět nemusí, nemusí, nemusí.

Garantujem itinerář, plnej koncertů za honorář,
Taky svěží stravu stanic čerpacích.
Nabízíme i ubytování, v ceně je holka na koketování
A tisíce jinejch atrakcí.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Je jasný že bude rád, za to nekonečný párty,
Kdo z Vás se první přihlásí? Přihlásí? Přihlásí.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Ať je velkej tak akorát, ať je vtipnej a hraje karty,
Zato zpívat vůbec umět nemusí, nemusí, nemusí.

Garantujem itinerář, plnej koncertů za honorář,
Taky svěží stravu stanic čerpacích.
Nabízíme i ubytování, v ceně je holka na koketování
A tisíce jinejch atrakcí.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Je jasný že bude rád, za to nekonečný párty,
Kdo z Vás se první přihlásí? Přihlásí? Přihlásí.

Nous recherchons un chanteur

Je m'appelle Michal Mareda,
j'ai lu votre annonce.
J'arrive en train rapide de Pardubice, de San Piéga.
Je ne suis pas un voyou,
Tu n'as pas à avoir peur de moi.
Votre chant me donne envie de vomir, envie de vomir, envie de vomir.

Je m'appelle Vašek Bláha,
Je sais lire et écrire.
Mais pour l'instant, je fais le ménage à Úvaly.
Je suis un poids lourd
Et je mesure un mètre quatre-vingt-dix,
Donc j'offre une large vue, je t'offre une large vue.

Je m'appelle Tomáš Hajíček,
Jusqu'à présent, j'étais payé par l'État.
J'aime me promener dans les bois sous le Ještěd
J'ai une barbe épaisse comme un bosquet,
J'ai l'air d'avoir cent cinquante ans,
Parbleu, comme je chanterais tous les jours, tous les jours.

On cherche un chanteur sur une annonce, pour notre groupe ennuyeux,
Ce n'est pas du gâteau, alors qui d'entre vous va essayer ?
Qu'il soit grand juste comme il faut, qu'il soit drôle et qu'il joue aux cartes,
Mais il n'a pas besoin de savoir chanter du tout, pas besoin, pas besoin.

On te garantit un itinéraire, plein de concerts pour un bon salaire,
Et aussi de la nourriture fraîche des stations-service.
On t'offre aussi le logement, inclus dans le prix une fille pour la drague
Et des milliers d'autres attractions.

On cherche un chanteur sur une annonce, pour notre groupe ennuyeux,
Ce n'est pas du gâteau, alors qui d'entre vous va essayer ?
Il est clair qu'il sera heureux, de ces fêtes sans fin,
Lequel d'entre vous se présentera en premier ? Se présentera ? Se présentera.

On cherche un chanteur sur une annonce, pour notre groupe ennuyeux,
Ce n'est pas du gâteau, alors qui d'entre vous va essayer ?
Qu'il soit grand juste comme il faut, qu'il soit drôle et qu'il joue aux cartes,
Mais il n'a pas besoin de savoir chanter du tout, pas besoin, pas besoin.

On te garantit un itinéraire, plein de concerts pour un bon salaire,
Et aussi de la nourriture fraîche des stations-service.
On t'offre aussi le logement, inclus dans le prix une fille pour la drague
Et des milliers d'autres attractions.

On cherche un chanteur sur une annonce, pour notre groupe ennuyeux,
Ce n'est pas du gâteau, alors qui d'entre vous va essayer ?
Il est clair qu'il sera heureux, de ces fêtes sans fin,
Lequel d'entre vous se présentera en premier ? Se présentera ? Se présentera.