Текст и перевод песни Wohnout - Hloupá písnička

Hloupá písnička

Jsem hloupá píseň, co se v tobě zabydlela
Laciná hudba, slova samá lež
Jsem jako plíseň, chceš abych oněměla
Jenže mě nikdy, ani ikdyž chceš... Nevypneš!
Nevypneš!

Do tvýho ucha, jsem právě dorazila
A skrze srdce, vnikla do tvých žil
Abys netucha, že jsem tě nakazila
Jak ruka v ruce, se mnou v sobě žil

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Do tebe vnikla, jsem jako žhavá střela
Uprostřed hlavy, našla svojí skrýš
A tam ti řekla, že jsem tě vždycky chtěla
Že patřím tobě, už se mě nezbavíš

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Jsem hloupá píseň, co se v tobě zabydlela
Laciná hudba, slova sama lež
Jsem jako plíseň, chceš abych oněměla
Jenže mě nikdy jen tak nevypneš

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala

Zvláštním do tebe kouzlem.
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Chanson stupide

Je suis une chanson stupide qui s'est installée en toi
De la musique bon marché, des paroles qui ne sont que des mensonges
Je suis comme une moisissure, tu veux que je me taise
Mais jamais, même si tu veux... Tu ne me feras pas taire!
Tu ne me feras pas taire!

Dans ton oreille, je suis arrivée
Et à travers ton cœur, je suis entrée dans tes veines
Pour que tu ne saches pas que je t'ai infectée
Comme main dans la main, tu vis avec moi en toi

Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée sous tes paupières

J'ai pénétré en toi, je suis comme une balle brûlante
Au milieu de ta tête, j'ai trouvé ma cachette
Et là, je t'ai dit que je t'avais toujours voulu
Que je t'appartiens, tu ne te débarrasseras jamais de moi

Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée sous tes paupières

Je suis une chanson stupide qui s'est installée en toi
De la musique bon marché, des paroles qui ne sont que des mensonges
Je suis comme une moisissure, tu veux que je me taise
Mais jamais, tu ne me feras pas taire

Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi

Par une magie particulière.
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée sous tes paupières

Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée
Par une magie particulière, je me suis glissée en toi
La chanson s'est enfoncée sous tes paupières