Housenky - Wohnout перевод на немецкий

Housenky

Pojď dál, ty péro ušatý

Nás vejlet začal o půl pátý
Prohloupil, kdo nedorazil
Protože přišli kluci rozevlátí
Plus holky rozehřátý
A hlouček vyrazil
Áha
Jsme trochu zvláštní parta výletníků
Každýmu trošku slintá papoušek
Pomalou chůzí jdem kolem rybníků
Cigáro na patníku
Plus inhalace čerstvej vzdoušek

Housenky nežerem
Ani šneky na kari
Pletete si to s Rogerem

Když tu náhle vítr duje
A listí vzduchem poletuje
Asi trochu vody naprší
Protože mráček pikle kuje
Hlouček hymnu donotuje
A nápadem schovat se zasrší

Tenhle příběh trochu něco postrádá
Tu věc nazývaj vědci pointou
Ale tu píseň už tak dosti okrádá
Ten refrén co vykládá
Jak jsme šli na vejlet s flintou

Pojď s náma do Milána
... A taky dědové zestárli
A umřeli. Zbyl po nich v mísnosti
Jen neholenej smrádek

Raupen

Komm rein, du Verrückte

Unser Ausflug begann um halb fünf
Wer nicht kam, hat was verpasst
Denn die wilden Jungs sind gekommen
Plus die aufgewärmten Mädels
Und die Gruppe zog los
Aha
Wir sind eine etwas seltsame Ausflugstruppe
Jeder hat 'nen kleinen Vogel
Langsamen Schrittes gehen wir an den Teichen vorbei
Zigarette am Bordstein
Plus Inhalation frischer Luft

Raupen fressen wir nicht
Auch keine Schnecken auf Curry
Das verwechselst du mit Roger

Als plötzlich der Wind weht
Und Blätter durch die Luft fliegen
Wahrscheinlich wird etwas Regen fallen
Denn ein Wölkchen schmiedet Ränke
Die Gruppe singt die Hymne zu Ende
Und sprüht vor Ideen, sich zu verstecken

Dieser Geschichte fehlt irgendwie etwas
Das Ding, das Wissenschaftler die Pointe nennen
Aber das Lied wird schon genug beraubt
Durch den Refrain, der erzählt
Wie wir mit dem Gewehr auf Ausflug gingen

Komm mit uns nach Mailand
... Und auch die Großväter wurden alt
Und starben. Übrig blieb nach ihnen im Raum
Nur ein unrasierter Gestank