Hudba léčí - Wohnout перевод на немецкий

Hudba léčí

Za městem krásným
Do dvorků slunce zapadá
Lidem tam dole
Se trošku zvedne nálada
Psíci zívnou
Kočky si packy olíznou
No a to město krásný
Tóny trumpety proříznou

Ty lidi vnímaj, že hudba léčí
Léčí, když jí má v péči Laco Deczi
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Protože smí

Za městem krásným
Do dvorků slunce zapadá
A trubka kouzlí
Hraje něžně i nadává
Spíš než prázdný
Z půlky jsou plný nádoby
No a to město krásný
Pulzuje přesně na doby

Ty lidi vnímaj, že hudba léčí
Léčí, když jí má v péči Laco Deczi
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Protože smí

Ty lidi vnímaj, že hudba léčí
Léčí, když jí má v péči Laco Deczi
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Protože smí

Ty lidi vnímaj, že hudba léčí
Léčí, když jí má v péči Laco Deczi
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Ty lidi dívaj se a pousmívaj se
Protože smí

A koncert končí, hudba se ztrácí
Ztrácí, no ale ještě jsou tu ptáci
Já na ně dívám se a pousmívám se
Dívám se a pousmívám se
Protože smím

Musik heilt

Hinter der schönen Stadt
Fällt die Sonne in die Höfe
Den Leuten dort unten
Hebt sich die Stimmung ein wenig
Hündchen gähnen
Katzen lecken ihre Pfoten
Und diese schöne Stadt
Durchdringen Trompetentöne

Die Leute spüren, dass Musik heilt
Sie heilt, wenn Laco Deczi sie in Obhut hat
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Weil sie dürfen

Hinter der schönen Stadt
Fällt die Sonne in die Höfe
Und die Trompete zaubert
Spielt sanft und schimpft auch
Eher als leer
Sind die Gefäße halbvoll
Und diese schöne Stadt
Pulsiert genau im Takt

Die Leute spüren, dass Musik heilt
Sie heilt, wenn Laco Deczi sie in Obhut hat
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Weil sie dürfen

Die Leute spüren, dass Musik heilt
Sie heilt, wenn Laco Deczi sie in Obhut hat
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Weil sie dürfen

Die Leute spüren, dass Musik heilt
Sie heilt, wenn Laco Deczi sie in Obhut hat
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Die Leute schauen zu und schmunzeln
Weil sie dürfen

Und das Konzert endet, die Musik verklingt
Verklingt, aber es sind ja noch die Vögel da
Ich sehe sie an und schmunzle
Sehe zu und schmunzle
Weil ich darf