Текст и перевод песни Wohnout - Krásný Léta Sedesátý

Krásný Léta Sedesátý

A tak za dýchán pádím
A chůzí hladím
Lesní půdu
Jdu cestou v podsmrčí
Kousíček z refrénu si hvízdám
Ob čas to zachrčí
V rozkroku vyhejbám se
Bílejm breberkám, jó
Nejraděj zpívám veverkám

A taky lišku svádím
A tempo sladím
Do rytmů stínů
A nocí probděnou
To, co jsem v první sloce hvízdal
Zpívám si s ozvěnou
O tom, jak dávám přednost
Zelenejm jedům, jó o
A nevěřím bráchům Nedvědům

Světlo nám schází
Les vítr rozezní
Ale na zámečku v mlází
Je víla, budu s ní
Pantáta v lázních
Cantare o kus dál
Krásný léta šedesátý
Když mi ještě stál

Když si sundám kalhoty s přezkou
A odrbu nožky v rohožkách
Tak paní mámě hymnu českou
Zazpívám jen tak v ponožkách

Beaux étés des années 60

Je cours comme ça, haletant
Et je caresse avec mes pas
Le sol de la forêt
Je marche sur un sentier dans les sapins
Je siffle un petit morceau du refrain
De temps en temps, ça siffle
Je contourne en écartant les jambes
Les petites bestioles blanches, oui
J'aime chanter aux écureuils

Et aussi, je séduis le renard
Et j'harmonise le rythme
Avec les rythmes des ombres
Et des nuits blanches
Ce que j'ai sifflé dans le premier couplet
Je le chante avec l'écho
À propos de la façon dont je préfère
Les poisons verts, oui
Et je ne fais pas confiance aux frères Nedvěd

La lumière nous manque
Le vent de la forêt résonne
Mais dans le château dans le brouillard
Il y a une fée, je serai avec elle
Papa dans les spas
Chante un peu plus loin
Les beaux étés des années 60
Quand j'avais encore

Quand j'enlève mon pantalon avec la ceinture
Et que je frotte mes pieds dans les tapis
Alors, à ma mère, l'hymne tchèque
Je le chante juste comme ça en chaussettes