Nasim Klientum (Live Acoustic Version) - Wohnout перевод на немецкий

Nasim Klientum (Live Acoustic Version)

Jste klienti naší kapely,
Naše firma je trošku v prdeli.
Dáváme slevy od pátku do pátku
A každej druhej refrén na splátku.
V balíčku s tím prvním bez poplatku,
Na export máme prastarou dodávku.
Je nám fuk kde se vaše uši nachází,
Naši díleři k vám dorazí! dorazí! Dobrý den!...

Jste klienti naší kapely,
Vaše úspory u vstupu dáte-li,
Do naší velký kasičky,
Tak vám zahrajem ňáký-ký-ký ... písničky.

Jedeme sem tam, jedem tam, jedeme sem
Tam, tam sem, jedem tam.
Jedem na východ, sever, jih i západ.
Jedem za procenta i za základ.
Sem, tam pod i přes,
Pojebala se navigace máme stres,
Ze začátku to bylo všechno nevinný a
Teď to znamená jedniný! jedniný!

Čau vy, my sme Wohnout!
Čau vy, my sme Wohnout!

Musíme vstávat, sbalit přijít na sraz, nosit skládat vyrazit.
Potom ladit zvučit, chvíli v šatně, před šichtou si vorazit.
A pak zahrát, kalit na místě zůstat, snad se nám nic nestane.
Střih, za pár hodin pod barem zní dobrý ráno Vietname.

Jste klienti naší kapely,
Naše firma je trošku v prdeli.
Dáváme slevy od pátku do pátku
A každej druhej refrén na splátku.
V balíčku s tím prvním bez poplatku,
Na export máme prastarou dodávku.
Je nám fuk kde se vaše uši nachází,
Naši díleři k vám dorazíííí! dorazíííí!

Čau vy, my sme Wohnout!
Čau vy, my sme Wohnout!

Musíme vstávat, sbalit přijít na sraz, nosit skládat vyrazit.
Potom ladit zvučit, chvíli v šatně, před šichtou si vorazit.
A pak zahrát, kalit, balit, odjet, na benzínkách rámusit.
Střih, na Míráku nad ránem, pak naše trosky vynosit

Unseren Klienten (Live Akustik Version)

Ihr seid Klienten unserer Band,
Unsere Firma ist ein bisschen im Arsch.
Wir geben Rabatte von Freitag bis Freitag
Und jeden zweiten Refrain auf Raten.
Im Paket mit dem ersten ohne Gebühr,
Für den Export haben wir einen uralten Lieferwagen.
Uns ist egal, wo eure Ohren sich befinden,
Unsere Dealer kommen zu euch! kommen an! Guten Tag!...

Ihr seid Klienten unserer Band,
Wenn ihr eure Ersparnisse am Eingang abgebt,
In unsere große Spardose,
Dann spielen wir euch ein paar Lied-lied-lieder... Songs.

Wir fahren hin und her, fahren dahin, fahren hierher
Dahin, dahin hierher, fahren dahin.
Wir fahren nach Osten, Norden, Süden und Westen.
Wir fahren für Prozente und fürs Grundgehalt.
Hierhin, dahin, drunter und drüber,
Das Navi ist im Arsch, wir haben Stress,
Am Anfang war das alles unschuldig und
Jetzt bedeutet das nur eins! nur eins!

Hallo ihr, wir sind Wohnout!
Hallo ihr, wir sind Wohnout!

Wir müssen aufstehen, packen, zum Treffpunkt kommen, tragen, aufbauen, losfahren.
Dann stimmen, Soundcheck machen, kurz im Backstage, vor der Schicht chillen.
Und dann spielen, feiern, vor Ort bleiben, hoffentlich passiert uns nichts.
Schnitt, ein paar Stunden später an der Bar ertönt Guten Morgen, Vietnam.

Ihr seid Klienten unserer Band,
Unsere Firma ist ein bisschen im Arsch.
Wir geben Rabatte von Freitag bis Freitag
Und jeden zweiten Refrain auf Raten.
Im Paket mit dem ersten ohne Gebühr,
Für den Export haben wir einen uralten Lieferwagen.
Uns ist egal, wo eure Ohren sich befinden,
Unsere Dealer kommen zu euuuuch! kommen zu euuuuch!

Hallo ihr, wir sind Wohnout!
Hallo ihr, wir sind Wohnout!

Wir müssen aufstehen, packen, zum Treffpunkt kommen, tragen, aufbauen, losfahren.
Dann stimmen, Soundcheck machen, kurz im Backstage, vor der Schicht chillen.
Und dann spielen, feiern, packen, abfahren, an Tankstellen Krach machen.
Schnitt, auf dem Mírák im Morgengrauen, dann unsere Wracks raustragen