Текст и перевод песни Wohnout - No Tak Ahoj

No Tak Ahoj

Seděl jsem u kafe, hrála hudba a byla to vata,
Když najednou na podlaze zamrkaly dvě koťata.
Mňau, mňau, pane, pane, po obědě vítr vane,
Měl byste si místo kafe dáti bacha.

No tak ahoj, už mne to doma nebavilo no a proto jsem vypad,
Stačilo málo a stal by se ze mě asi psychopat.
Tak si dám kafe a sednu si do chládku na zahrádku,
Jenomže jak zjišťuju ani tady není zdaleka vše v pořádku.

Tak třeba támhle se lidi snaží marně vymačkat z kapra kaviár,
No to je materiál.

No tak ahoj, ty už jdeš pryč?
Už mne to doma nebavilo, propadal jsem depresi,
To radši budu mít v noci nad hlavou nebe, nežli postel s nebesy.
Chci vidět úplně všechno, abych moh potom o tom doma vyprávět,
Jenomže jak zjišťuju, tak je venku jakoby takovej zvláštní svět.

Tak třeba támhle se lidi snaží marně vymačkat z kapra kaviár,
No to je materiál.

Seděl jsem u kafe, hrála hudba a byla to vata,
Když najednou na podlaze zamrkaly dvě koťata.
Mňau, mňau, pane, pane, po obloze vítr vane,
Měl byste se místo kafe sbalit radši na kanape.

Tam si povíme všechno, i to co nevíme
A když nás podrbete za ušima, zjistíte že vrníme.
Mňau, mňau, pane, pane, po obloze vítr vane,
Já to tedy beru, i když nemám tušení, co se stane.

No Tak Ahoj

I sat down with my coffee, the music was playing and it was rubbish,
When suddenly on the floor two kittens blinked.
Meow, meow, sir, sir, after lunch the wind is blowing,
You should be paying attention instead of drinking coffee.

Well hello, I couldn't stand being at home any longer and that's why I left,
It only took a little and I probably would have become a psychopath.
So I'll have a coffee and sit in the shade on the terrace,
But as I'm finding out, even here not everything is far from okay.

For example, over there people are trying in vain to squeeze caviar from carp,
They're something else.

Well hello, are you leaving already?
I couldn't stand being at home any longer, I was falling into depression,
I'd rather have the sky above my head at night than a four-poster bed.
I want to see absolutely everything, so that I can talk about it at home later,
But as I'm finding out, it's as though there's some kind of a strange world outside.

For example, over there people are trying in vain to squeeze caviar from carp,
They're something else.

I sat down with my coffee, the music was playing and it was rubbish,
When suddenly on the floor two kittens blinked.
Meow, meow, sir, sir, after the sky the wind is blowing,
Instead of having coffee, you should pack up and head for the sofa.

There we'll tell each other everything, even the things we don't know
And when you scratch us behind the ears, you'll notice that we purr.
Meow, meow, sir, sir, after the sky the wind is blowing,
I'll take that, even though I have no idea what will happen.