Текст и перевод песни Wohnout - No Tak Ahoj

No Tak Ahoj

Seděl jsem u kafe, hrála hudba a byla to vata,
Když najednou na podlaze zamrkaly dvě koťata.
Mňau, mňau, pane, pane, po obědě vítr vane,
Měl byste si místo kafe dáti bacha.

No tak ahoj, už mne to doma nebavilo no a proto jsem vypad,
Stačilo málo a stal by se ze mě asi psychopat.
Tak si dám kafe a sednu si do chládku na zahrádku,
Jenomže jak zjišťuju ani tady není zdaleka vše v pořádku.

Tak třeba támhle se lidi snaží marně vymačkat z kapra kaviár,
No to je materiál.

No tak ahoj, ty už jdeš pryč?
Už mne to doma nebavilo, propadal jsem depresi,
To radši budu mít v noci nad hlavou nebe, nežli postel s nebesy.
Chci vidět úplně všechno, abych moh potom o tom doma vyprávět,
Jenomže jak zjišťuju, tak je venku jakoby takovej zvláštní svět.

Tak třeba támhle se lidi snaží marně vymačkat z kapra kaviár,
No to je materiál.

Seděl jsem u kafe, hrála hudba a byla to vata,
Když najednou na podlaze zamrkaly dvě koťata.
Mňau, mňau, pane, pane, po obloze vítr vane,
Měl byste se místo kafe sbalit radši na kanape.

Tam si povíme všechno, i to co nevíme
A když nás podrbete za ušima, zjistíte že vrníme.
Mňau, mňau, pane, pane, po obloze vítr vane,
Já to tedy beru, i když nemám tušení, co se stane.

No Tak Ahoj

J'étais assis à côté d'un café, la musique jouait et c'était du coton,
Quand soudain, deux chatons ont clignoté sur le sol.
Miaou, miaou, mon cher, mon cher, après le déjeuner, le vent souffle,
Tu devrais faire attention au lieu de prendre un café.

Eh bien, au revoir, j'en avais assez à la maison, alors je suis parti,
Il n'en fallait pas beaucoup et je serais devenu un psychopathe.
Alors je vais prendre un café et m'asseoir au frais dans le jardin,
Mais comme je le constate, tout n'est pas vraiment en ordre ici non plus.

Alors, par exemple, là-bas, les gens essaient en vain d'extraire du caviar de la carpe,
C'est du bon matériel.

Eh bien, au revoir, tu pars déjà ?
J'en avais assez à la maison, j'étais en proie à la dépression,
Je préfère avoir le ciel au-dessus de ma tête la nuit, plutôt qu'un lit avec un ciel de lit.
Je veux tout voir, afin de pouvoir en parler à la maison après,
Mais comme je le constate, le monde extérieur est un peu étrange.

Alors, par exemple, là-bas, les gens essaient en vain d'extraire du caviar de la carpe,
C'est du bon matériel.

J'étais assis à côté d'un café, la musique jouait et c'était du coton,
Quand soudain, deux chatons ont clignoté sur le sol.
Miaou, miaou, mon cher, mon cher, le vent souffle dans le ciel,
Tu devrais plutôt t'emballer pour le canapé au lieu de prendre un café.

Là, nous allons tout dire, même ce que nous ne savons pas
Et si vous nous caressez derrière les oreilles, vous constaterez que nous ronronnons.
Miaou, miaou, mon cher, mon cher, le vent souffle dans le ciel,
Je prends ça, même si je n'ai aucune idée de ce qui va se passer.