Pepíčci (Live) - Wohnout перевод на немецкий

Pepíčci (Live)

Když čas a místo porodu
Určí příslušnost k národu
Tu bereme si sebou do hrobu.
Stejně tak v srdci Evropy
Si trikoloru do klopy
Zapnem a šupajdá do průvodu
V záloze máme louku les
A první slůvka ve škole,
Který se učíme sou ty vole
A dodržujem tradice když sousedovi slepice
Chcípne radostí deme do kolen

Jsme národ hrdejch pepíků
Pódia plný slavíků
V rybníku tře se párek vodníků
Ve světě o nás neví se
No ale tohle změní se
Až příjde móda pivních pupíků.

Z glisterickejch důvodů
Má rád Čech svoji pohodu
V zimě na hory v létě na vodu
Tam dá si párek na tácku
A k tomu pívo dvanáctku
Po třináctým pak skolí čtrnáctku
V jedný kapse nožík rybička
A v druhý startek krabička
Dnes kouří každá druhá babička
A zbytek celý rodiny
Vytváří fáčkem zplodiny
Zahlcena je země maličká
Jooo

Jsme národ hrdejch Pepíků
Pódia plný slavíků
V rybníku tře se párek vodníků
Ve světě o nás neví se
No ale tohle změní se
Až příjde móda pivních pupíků.

A z hory Říp
Nám praotec mává
"Mějte se krásně hovada"
Kde se žije líp
Teď národ se hádá
Praha, Brno či Ostrava

Jsme národ hrdejch Pepíků
Pódia plný slavíků
V rybníku tře se párek vopdníků
Ve světě o nás neví se
No ale tohle změní se
Až příjde móda pivních pupíků.

Jsme národ hrdejch Pepíků,
Frantíků, Oldů, Toníků,
V poslední době Sejkonopíků
živí nás tučná potrava
Mejd in čechy a morava
Na talíři je parta knedlíků

Pepíčci (Live)

Wenn Zeit und Ort der Geburt
Die Zugehörigkeit zur Nation bestimmen,
Die nehmen wir mit ins Grab.
Genauso im Herzen Europas
Stecken wir uns die Trikolore ans Revers
Und hoppla in den Umzug.
In Reserve haben wir Wiese, Wald
Und die ersten Wörtchen in der Schule,
Die wir lernen, sind "ty vole".
Und wir halten Traditionen ein, wenn dem Nachbarn das Huhn
Verreckt, gehen wir vor Freude in die Knie.

Wir sind ein Volk stolzer Pepíčeks,
Bühnen voller Nachtigallen,
Im Teich paart sich ein Wassermann-Pärchen.
In der Welt weiß man nichts von uns,
Aber das wird sich ändern,
Wenn die Mode der Bierbäuche kommt.

Aus Bequemlichkeitsgründen
Mag der Tscheche seine Gemütlichkeit,
Im Winter in die Berge, im Sommer ans Wasser.
Dort gibt's ein Würstchen auf dem Pappteller
Und dazu ein Zwölfer-Bier,
Nach dem dreizehnten fällt dann das vierzehnte.
In der einen Tasche ein Fischlein-Messer,
Und in der anderen eine Schachtel Start,
Heute raucht jede zweite Oma.
Und der Rest der ganzen Familie
Produziert mit dem "Fáčko" Abgase,
Überlastet ist das kleine Land.
Jaaa

Wir sind ein Volk stolzer Pepíčeks,
Bühnen voller Nachtigallen,
Im Teich paart sich ein Wassermann-Pärchen.
In der Welt weiß man nichts von uns,
Aber das wird sich ändern,
Wenn die Mode der Bierbäuche kommt.

Und vom Berg Říp
Winkt uns der Urvater zu:
"Habt's schön, ihr Rindviecher!"
Wo lebt es sich besser,
Jetzt streitet die Nation:
Prag, Brünn oder Ostrau?

Wir sind ein Volk stolzer Pepíčeks,
Bühnen voller Nachtigallen,
Im Teich paart sich ein Wassermann-Pärchen.
In der Welt weiß man nichts von uns,
Aber das wird sich ändern,
Wenn die Mode der Bierbäuche kommt.

Wir sind ein Volk stolzer Pepíčeks,
Frantíks, Oldas, Toníks,
In letzter Zeit Sejkonopíks.
Uns ernährt fettes Essen,
Made in Böhmen und Mähren,
Auf dem Teller eine Bande Knödel.