Pistolka - Wohnout перевод на немецкий

Pistolka

S kámošem po ránu v lokálu u stolku
Jen a jen pro tuhle chvíli
Uděláme si ze svejch dvou prstů pistolku
Abychom s ní namířili
Na trosky, co zde zbyly
Čeká je malej test - Ráže šest!

S kámošem po ránu v lokálu střílíme
Jen a jen pro tuhle chvíli
S každým dalším nápojem, přichází náboje
Abychom s nimi trefili
Ty trosky, co zde zbyly
Čeká je malej test

Až tahle koule ráže šest ráno v šest
Doplachtí přímo do spánku
Dá bůh a možná někdo z nás právě dnes
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku

S kámošem po ránu v lokálu od stolku
Střílíme a čas plyne
Možná, že zažijem s pistolkou historku
Ale možná, že mineme
A trosky, co zde zbyly
S rypákem v krmítku
Necháme, aby hnili
A příště devítku
A my jdem na polívku

Až tahle koule ráže šest ráno v šest
Doplachtí přímo do spánku
Dá bůh a možná někdo z nás právě dnes
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku

Pistölchen

Mit dem Kumpel am Morgen im Lokal am Tisch
Nur und allein für diesen Moment
Machen wir uns aus unseren zwei Fingern ein Pistölchen
Um damit zu zielen
Auf die Wracks, die hier übrigblieben
Sie erwartet ein kleiner Test - Kaliber sechs!

Mit dem Kumpel am Morgen im Lokal schießen wir
Nur und allein für diesen Moment
Mit jedem weiteren Getränk kommen die Patronen
Um damit zu treffen
Die Wracks, die hier übrigblieben
Sie erwartet ein kleiner Test

Wenn diese Kugel Kaliber sechs morgens um sechs
Direkt in die Schläfe segelt
So Gott will und vielleicht wird jemand von uns gerade heute
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen

Mit dem Kumpel am Morgen im Lokal vom Tisch aus
Schießen wir und die Zeit vergeht
Vielleicht erleben wir mit dem Pistölchen eine Geschichte
Aber vielleicht verfehlen wir
Und die Wracks, die hier übrigblieben
Mit der Schnauze im Futtertrog
Lassen wir sie verrotten
Und nächstes Mal eine Neuner
Und wir gehen auf 'ne Suppe

Wenn diese Kugel Kaliber sechs morgens um sechs
Direkt in die Schläfe segelt
So Gott will und vielleicht wird jemand von uns gerade heute
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen
Mitten im Zopf landen