Текст и перевод песни Wohnout - Rande S Panem Bendou

Rande S Panem Bendou

Dáme-li mi si do kafe
Kapku rumu za pakatel
A slzy padaj
To kafe dáme-li tam
Kde kape ze stropu až na kanape
A sny se mi zdávaj
To kafe dáme-li tam
Kde kape ze stropu až na kanape
A sny se mi zdaj
Pak je tu veselo, ne kyselo
A pes Eleo nory z nory říká:
Těch 32° ve stínu mi dělá dobře
Nezahynu, tomu se diví
Lidi, co tvoří větší množinu
Mi za to, že si odpočinu nadávaj
Lidi, co tvoří větší množinu
To, že si odpočinu neradi maj
Strkají do nory, ty potvory, klacek
A do mě píchaj

Den ráno končí
Ale proč je na míse napsáno Samuraj?
Na to se radši neptej
Končí
Asi někdo neví
Kde je město Madurai
Hraje hudba šeptej
No tak šeptej

Stejně je to prima doma
A pokud nejsi primadona
Jako třeba Maradona
Můžeš jít na rande s panem Bendou

Poznámka: zde se střídá opět E, Hmoll, D, A

A pak ňákej panáček
Položil na stůl tabáček
A tak se mi zdá
Že z huby vypustíme obláček
A budem trošku na mráček
A to se mu líbí
Že z huby vypustíme obláček
A budem trošku na mráček
A tak se mi zdá
Kde bylo veselo, je kyselo
A pes Eleonory na to říká:

Den ráno končí.

Chtěl jsem si koupit vodu
Ale vodu nevedou
Ať kape z vodovodu
Prosil jsem na kolenou
Ať kape z vodovodu
Ale kde vodovody ne mají
Tam tam tam tam
Tam někde pro notory
Prodávaj zelenou
Naberem jí do čutory
A dáme partě nashledanou
"Nashledanou, kamarádi&quot
Ale už mě to tady trochu ne baví

A tak odcházím jó, jó
Zavřete oči, neboť od cházím né, né
Na rande s panem Bendou, Ben Bendoudou, jó, jó
A proč vlastně Rande s panem Bendou
Na to se radši neptej

Šeptej, neptej, reptej, leptej, deptej
Nedělej, vydělej, prodělej
A to bylo Rande s panem Bendou

Rendez-vous avec Monsieur Bendou

Si tu ajoutes à mon café
Un soupçon de rhum pour un sou
Et que les larmes tombent
Ce café qu'on y met
Où il coule du plafond jusqu'au canapé
Et que les rêves me hantent
Ce café qu'on y met
Où il coule du plafond jusqu'au canapé
Et que les rêves me hantent
Alors c'est gai ici, pas aigre
Et le chien Eleo de sa tanière dit :
Ces 32° à l'ombre me font du bien
Je ne mourrai pas, c'est incroyable
Les gens, qui forment une foule
Me maudissent pour ça, pour que je me repose
Les gens, qui forment une foule
N'aiment pas que je me repose
Ils mettent un bâton dans sa tanière, ces salauds
Et ils me piquent

Le jour finit le matin
Mais pourquoi est-il écrit Samouraï sur le plat ?
Ne pose pas cette question
Finit
Apparemment, certains ne savent pas
Où est la ville de Madurai
La musique joue, chuchote
Alors chuchote

C'est quand même génial à la maison
Et si tu n'es pas une prima donna
Comme Maradona par exemple
Tu peux aller en rendez-vous avec Monsieur Bendou

Note : ici, E, Hmoll, D, A alternent à nouveau

Et puis un petit bonhomme
A posé du tabac sur la table
Et voilà, je rêve
Que l'on souffle un nuage de notre bouche
Et qu'on soit un peu sur un nuage
Et ça lui plaît
Que l'on souffle un nuage de notre bouche
Et qu'on soit un peu sur un nuage
Et voilà, je rêve
Où c'était gai, c'est aigre
Et le chien Eleonory dit à ce sujet :

Le jour finit le matin.

Je voulais acheter de l'eau
Mais il n'y a pas d'eau
Qu'elle coule du robinet
J'ai supplié à genoux
Qu'elle coule du robinet
Mais là où il n'y a pas de robinets
Là là là là
Là-bas quelque part, pour les méchants
Ils vendent du vert
On en prend dans un seau
Et on dit au revoir à la bande
"Au revoir, mes amis"
Mais ça ne me plaît plus vraiment ici

Et donc je pars, oui, oui
Ferme les yeux, car je pars, non, non
En rendez-vous avec Monsieur Bendou, Ben Bendoudou, oui, oui
Et pourquoi un rendez-vous avec Monsieur Bendou ?
Ne pose pas cette question

Chuchote, ne pose pas de questions, répète, colle, dépose
Ne fais pas, gagne, perds
Et c'était un rendez-vous avec Monsieur Bendou