Sladký dřevo - Live - Wohnout перевод на немецкий

Sladký dřevo - Live

Jestli chceš umět žít až na krev,
Tak už mě nikde jinde nehledej
Otevři moji lehkou rakev
A bříška prstů do vlasů mi dej

Probuď mě malou svižnou rannou
Tohle je naše tajný znamení
Až budeš mít mě rozehranou
Pochopíš kde tvůj život pramení

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Jestli chceš zažít pravý štěstí,
Tak si mě na svým klíně pochovej
Sevři mě pevně do svých pěstí
A tím mě pro vždy šťastnou udělej

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Stoupnem si spolu hrdě před oltář
A s prvním tónem se rozezním
A až v tu pravou chvíli se zeptáš
Hlasitým sólem ti odpovím

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Až jednou budem ležet v hlíně
Už mi tě žádný ruce nevezmou
Budu ti ležet na tvým klíně
Ty budeš rozkládat se, já reznout

Budu tvý sladký dřevo napořád

A budu řvát
A budu řvát
Až nás spojí aparát

Stoupnem si spolu hrdě před oltář
A s prvním tónem se rozezním
A až v tu pravou chvíli se zeptáš
Hlasitým sólem ti odpovím

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Süßes Holz - Live

Wenn du leben willst bis aufs Blut,
Dann such mich nirgendwo anders mehr
Öffne meine leichte Kiste
Und leg deine Fingerspitzen in mein Haar

Weck mich mit einem kleinen, flotten Morgen-Riff
Das ist unser geheimes Zeichen
Wenn du mich eingespielt hast
Wirst du verstehen, wo dein Leben entspringt

Ich werde für immer dein süßes Holz sein
Und ich werde schreien
Und ich werde schreien,
Bis uns die Anlage verbindet

Wenn du wahres Glück erleben willst,
Dann wiege mich auf deinem Schoß
Umschließe mich fest mit deinen Fäusten
Und mach mich damit für immer glücklich

Ich werde für immer dein süßes Holz sein
Und ich werde schreien
Und ich werde schreien,
Bis uns die Anlage verbindet

Wir treten zusammen stolz vor den Altar
Und mit dem ersten Ton werde ich erklingen
Und wenn du im richtigen Moment fragst
Werde ich dir mit einem lauten Solo antworten

Ich werde für immer dein süßes Holz sein
Und ich werde schreien
Und ich werde schreien,
Bis uns die Anlage verbindet

Wenn wir einst in der Erde liegen
Dann werden mich keine Hände mehr von dir nehmen
Werde ich auf deinem Schoß liegen
Du wirst zerfallen, ich werde rosten

Ich werde für immer dein süßes Holz sein

Und ich werde schreien
Und ich werde schreien
Bis uns die Anlage verbindet

Wir treten zusammen stolz vor den Altar
Und mit dem ersten Ton werde ich erklingen
Und wenn du im richtigen Moment fragst
Werde ich dir mit einem lauten Solo antworten

Ich werde für immer dein süßes Holz sein
Und ich werde schreien
Und ich werde schreien,
Bis uns die Anlage verbindet
Und ich werde schreien,
Bis uns die Anlage verbindet
Und ich werde schreien,
Bis uns die Anlage verbindet