Текст и перевод песни Wohnout - Sladký dřevo - Live

Sladký dřevo - Live

Jestli chceš umět žít až na krev,
Tak už mě nikde jinde nehledej
Otevři moji lehkou rakev
A bříška prstů do vlasů mi dej

Probuď mě malou svižnou rannou
Tohle je naše tajný znamení
Až budeš mít mě rozehranou
Pochopíš kde tvůj život pramení

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Jestli chceš zažít pravý štěstí,
Tak si mě na svým klíně pochovej
Sevři mě pevně do svých pěstí
A tím mě pro vždy šťastnou udělej

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Stoupnem si spolu hrdě před oltář
A s prvním tónem se rozezním
A až v tu pravou chvíli se zeptáš
Hlasitým sólem ti odpovím

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Až jednou budem ležet v hlíně
Už mi tě žádný ruce nevezmou
Budu ti ležet na tvým klíně
Ty budeš rozkládat se, já reznout

Budu tvý sladký dřevo napořád

A budu řvát
A budu řvát
Až nás spojí aparát

Stoupnem si spolu hrdě před oltář
A s prvním tónem se rozezním
A až v tu pravou chvíli se zeptáš
Hlasitým sólem ti odpovím

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Bois sucré - En direct

Si tu veux apprendre à vivre jusqu'au sang,
Ne me cherche plus nulle part ailleurs
Ouvre mon cercueil léger
Et laisse tes doigts glisser dans mes cheveux

Réveille-moi avec une douce matinée
C'est notre signe secret
Quand tu m'auras joué
Tu comprendras d'où vient ta vie

Je serai ton bois sucré pour toujours
Et je crierai
Et je crierai,
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte

Si tu veux connaître le vrai bonheur,
Prends-moi sur tes genoux
Serre-moi fermement dans tes poings
Et rends-moi heureuse pour toujours

Je serai ton bois sucré pour toujours
Et je crierai
Et je crierai,
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte

Nous nous tiendrons fièrement devant l'autel
Et au premier son, nous résonnerons
Et quand tu me demanderas à ce moment précis
Je te répondrai avec un solo fort

Je serai ton bois sucré pour toujours
Et je crierai
Et je crierai,
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte

Quand nous serons couchés dans la terre
Aucune main ne me t'enlèvera plus
Je serai couchée sur tes genoux
Tu te décomposeras, je rouillerai

Je serai ton bois sucré pour toujours

Et je crierai
Et je crierai
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte

Nous nous tiendrons fièrement devant l'autel
Et au premier son, nous résonnerons
Et quand tu me demanderas à ce moment précis
Je te répondrai avec un solo fort

Je serai ton bois sucré pour toujours
Et je crierai
Et je crierai,
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte
Et je crierai,
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte
Et je crierai,
Jusqu'à ce que l'appareil nous connecte