Текст и перевод песни Wohnout - Sladký dřevo

Sladký dřevo

Jestli chceš umět žít až na krev,
Tak už mě nikde jinde nehledej
Otevři moji lehkou rakev
A bříška prstů do vlasů mi dej

Probuď mě malou svižnou rannou
Tohle je naše tajný znamení
Až budeš mít mě rozehranou
Pochopíš kde tvůj život pramení

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Jestli chceš zažít pravý štěstí,
Tak si mě na svým klíně pochovej
Sevři mě pevně do svých pěstí
A tím mě pro vždy šťastnou udělej

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Stoupnem si spolu hrdě před oltář
A s prvním tónem se rozezním
A až v tu pravou chvíli se zeptáš
Hlasitým sólem ti odpovím

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Až jednou budem ležet v hlíně
Už mi tě žádný ruce nevezmou
Budu ti ležet na tvým klíně
Ty budeš rozkládat se, já reznout

Budu tvý sladký dřevo napořád

A budu řvát
A budu řvát
Až nás spojí aparát

Stoupnem si spolu hrdě před oltář
A s prvním tónem se rozezním
A až v tu pravou chvíli se zeptáš
Hlasitým sólem ti odpovím

Budu tvý sladký dřevo napořád
A budu řvát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát
A budu řvát,
Až nás spojí aparát

Licorice

If you want to know how to live life to the fullest,
Then don't look for me anywhere else
Open my light coffin
And put your fingertips in my hair

Wake me up with a little brisk morning
This is our secret sign
When you have me going
You will understand where your life comes from

I will be your licorice forever
And I will roar
And I will roar,
Until the machine connects us

If you want to experience real happiness,
Then hold me on your lap
Squeeze me tightly in your fists
And that will make me happy forever

I will be your licorice forever
And I will roar
And I will roar,
Until the machine connects us

We will stand proudly together before the altar
And I will ring out with the first note
And when you ask at the right moment
I will answer you with a loud solo

I will be your licorice forever
And I will roar
And I will roar,
Until the machine connects us

When we are finally lying in the ground
No one will ever take you from me
I will lie on your lap
You will decay, I will rust

I will be your licorice forever

And I will roar
And I will roar
Until the machine connects us

We will stand proudly together before the altar
And I will ring out with the first note
And when you ask at the right moment
I will answer you with a loud solo

I will be your licorice forever
And I will roar
And I will roar,
Until the machine connects us
And I will roar,
Until the machine connects us
And I will roar,
Until the machine connects us