Tlama - Live - Wohnout перевод на немецкий

Tlama - Live

Procházka s mými kamarády
Má vždy postranní úmysly
Že to i dnes bude mít grády
To si snad každej domyslí

Do klopy kytku dáme si a kapsu
Nacpem pro vlastní potřebu
Figurky jako z Rodokapsů
Kus od kolapsů
Tak doplňte si zásoby
My máme totiž velkou spotřebu

Kráčíme k cíli to jsou pudy
Jak smečka vlků na stopě
Tam kde pánové a dámy z nudy
Počítaj mouchy na stropě

Tam kde maj letošní ročník limonády
Šušká se je to planá odrůda
Procházka s mými kamarády
Bude zase ostuda

A lékaři se mračí.

Lékaři se mračí
Že stále více hladová je tlama dračí
Doba je prostě taková
Že nám daj léky
Který zařídí dopravu přes města moře řeky
Tam kde maj lepší náladu

Přítomnost královny ze Sáby
Rozhodila všem pantofle
Vymetli jsme si z palet šváby
Šalamoun vylez na štafle
To čert dokázal, že nám tyhle vnady
Rozpálí tváře do ruda
Procházka s mými kamarády
Bude zase ostuda

A lékaři se mračí.

Lékaři se mračí
Že stále více hladová je tlama dračí
Doba je prostě taková
Že nám daj léky
Který zařídí dopravu přes města moře řeky
Tam kde maj lepší náladu
Tam kde maj lepší náladu

Lékaři se mračí
Že stále více hladová je tlama dračí
Doba je prostě taková
Že nám daj léky
Který zařídí dopravu přes města moře řeky
Tam kde maj lepší náladu
Tam kde maj lepší náladu

Maul - Live

Ein Spaziergang mit meinen Freunden
Hat immer Hintergedanken
Dass es auch heute wieder abgeht
Das kann sich wohl jeder denken

Eine Blume stecken wir uns ans Revers und die Tasche
Stopfen wir voll für den Eigenbedarf
Figuren wie aus Groschenromanen
Ein Stück vom Kollaps entfernt
Also füllt eure Vorräte auf
Wir haben nämlich einen großen Verbrauch

Wir schreiten zum Ziel, das sind Triebe
Wie ein Rudel Wölfe auf der Fährte
Dort, wo Herren und Damen aus Langeweile
Die Fliegen an der Decke zählen

Dort, wo sie den diesjährigen Limonadenjahrgang haben
Man munkelt, es sei eine wilde Sorte
Ein Spaziergang mit meinen Freunden
Wird wieder eine Schande sein

Und die Ärzte runzeln die Stirn.

Die Ärzte runzeln die Stirn
Dass immer hungriger das Drachenmaul ist
Die Zeit ist einfach so
Dass sie uns Medikamente geben
Die den Transport über Städte, Meere, Flüsse organisieren
Dorthin, wo sie bessere Laune haben

Die Anwesenheit der Königin von Saba
Hat alle umgehauen
Wir haben die Kakerlaken von den Pritschen gefegt
Salomon kletterte auf die Stehleiter
Der Teufel hat es geschafft, dass uns diese Reize
Die Wangen rot erglühen lassen
Ein Spaziergang mit meinen Freunden
Wird wieder eine Schande sein

Und die Ärzte runzeln die Stirn.

Die Ärzte runzeln die Stirn
Dass immer hungriger das Drachenmaul ist
Die Zeit ist einfach so
Dass sie uns Medikamente geben
Die den Transport über Städte, Meere, Flüsse organisieren
Dorthin, wo sie bessere Laune haben
Dorthin, wo sie bessere Laune haben

Die Ärzte runzeln die Stirn
Dass immer hungriger das Drachenmaul ist
Die Zeit ist einfach so
Dass sie uns Medikamente geben
Die den Transport über Städte, Meere, Flüsse organisieren
Dorthin, wo sie bessere Laune haben
Dorthin, wo sie bessere Laune haben