Umění - Wohnout перевод на немецкий

Umění

Jeden jednou někde čet jsem
Že ve vodě máchal štětcem
Na hladině vlastní odraz
Prohlásil za drahej obraz
A tak pro něj sháněl kupce
Až skutečně našel tupce
Ten pak nad ním u rybníka
Vychvaloval podvodníka

Všecko je umění a tak to má být
Stačí jen jak na svět se podíváš
Mozek se v srdce změní když začneš snít
A to snění do umění dá-á-á-á-á-áš

Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce!
Poslouchej!

Jeden slyšel zpívat ptáka
Prohlásil ho za zpěváka
A tak k němu nástroj přidal
A ty jeho písně vydal
Zanedlouho podle zvyku
Dostal se pták před kritiku
Sám byl z toho trochu v šoku
Když si odnes desku roku

Všecko je umění a tak to má být
Stačí jen jak na svět se podíváš
Mozek se v srdce změní když začneš snít
A to snění do umění dá-á-á-á-á-áš

Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce
Poslouchej srdce

Jeden hledal inspiraci
Jen v odborný publikaci
Všecka divná cizí slova
Skládal k sobě zas a znova
Když to všechno znělo krásně
Prohlásil že jsou to básně
Tím odvahu lehce nabral
A z okna si jen tak zařval

Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce!
Poslouchej srdce!

Kunst

Einer hat mal irgendwo gelesen, ich
Dass er im Wasser einen Pinsel schwenkte
Sein eigenes Spiegelbild auf der Oberfläche
Erklärte er zu einem teuren Bild
Und so suchte er einen Käufer dafür
Bis er tatsächlich einen Dummkopf fand
Der dann über ihm am Teich
Den Betrüger lobte

Alles ist Kunst und so soll es sein
Es reicht nur, wie du auf die Welt schaust
Das Gehirn wird zum Herz, wenn du zu träumen beginnst
Und dieses Träumen in die Kunst gibst du hinei-ei-ei-ei-ein

Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör zu!

Einer hörte einen Vogel singen
Erklärte ihn zum Sänger
Und so fügte er ein Instrument hinzu
Und veröffentlichte seine Lieder
Bald darauf, wie üblich
Kam der Vogel vor die Kritik
Er selbst war davon etwas geschockt
Als er die Platte des Jahres mitnahm

Alles ist Kunst und so soll es sein
Es reicht nur, wie du auf die Welt schaust
Das Gehirn wird zum Herz, wenn du zu träumen beginnst
Und dieses Träumen in die Kunst gibst du hinei-ei-ei-ei-ein

Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz
Hör auf dein Herz

Einer suchte Inspiration
Nur in einer Fachpublikation
All die seltsamen Fremdwörter
Fügte er immer wieder zusammen
Als das alles schön klang
Erklärte er, es seien Gedichte
Dadurch fasste er leicht Mut
Und schrie einfach so aus dem Fenster

Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!