V Mostecky - Wohnout перевод на немецкий

V Mostecky

Na trase v mezi mezi kometou a Venuší
Tedy v místě, kde nikdo neruší
čtyři malý kluci střeli dali do kuší
A zamířej kamsi do mezi uší
čtyři malý kluci střeli dali do kuší
A zamířej kamsi do meziuší
A ani moje hlava, ni jablko netuší
Srdce čí naposledy zabuší

Po Praze bylo ticho a ti kluci pod věží
čekají a na povely soutěží
A časomíry času na oko vše prověří
A kdo vyhrál, to bude, kdo neběží
Ale všechno je to jenom jako a nikdo netuší
Srdce čí, naposledy zabuší
A tak si beru sako i když mi to nesluší
A připadá mi, že mravy poruším

Refrain:
Ale v Mostecký pro pěší
Nikdo už hlavu nevěší
No tak promiňte vážení
Jestli my málo zkušení

Refrain2:
Všude bylo ticho
Ticho bylo to se ví
To se ví, nepoví
Kde schována je
Policie
Bejvalo ticho
Ticho bylo to se ví
To se ví, nepoví
Kdo dělá doma
Buchny makový

Refrain
Refrain2 (2x)

In der Mostecká

Auf der Strecke irgendwo zwischen Komet und Venus
Also an einem Ort, wo niemand stört
vier kleine Jungs spannten ihre Armbrüste
Und zielen irgendwohin zwischen die Ohren
vier kleine Jungs spannten ihre Armbrüste
Und zielen irgendwohin zwischen die Ohren
Und weder mein Kopf noch der Apfel ahnen
Wessen Herz zum letzten Mal schlagen wird

In Prag war es still und die Jungs unter dem Turm
warten und messen sich auf Kommando
Und die Zeitmesser der Zeit prüfen alles nur zum Schein
Und wer gewonnen hat, wird der sein, der nicht rennt
Aber alles ist nur so zum Schein und niemand ahnt
Wessen Herz zum letzten Mal schlagen wird
Und so ziehe ich ein Sakko an, auch wenn es mir nicht steht
Und es kommt mir vor, dass ich die Sitten verletze

Refrain:
Aber in der Mostecká für Fußgänger
Lässt niemand mehr den Kopf hängen
Nun, entschuldigen Sie, Verehrte
Falls wir wenig Erfahrenen

Refrain2:
Überall war es still
Still war es, das weiß man
Das weiß man, verrät man nicht
Wo versteckt ist
Die Polizei
Es war mal still
Still war es, das weiß man
Das weiß man, verrät man nicht
Wer zu Hause macht
Mohnbuchteln

Refrain
Refrain2 (2x)