Текст и перевод песни Wohnout - Voda V Prasku (Live Acoustic Version)

Voda V Prasku (Live Acoustic Version)

Čekám potají,
Na to až mi prodají, malý balení, vody v prášku.
Trápím se ale tím, čím jí naředím.
Smůla se lepí, na podrážku.

Moje hrdlo žíznivý, vo mojí žízni ví.
Je to sakum prásk, všechno suchý!
A osud jak se zdá, mi není příznivý.
A abych do bot prásk, není jednoduchý.

Chce se mi pít, chce se mi pít!
Chce se mi pít, chce se mi pít!

Čeho se to dopouštím, pouštím-li se do pouští s žízní na vyrážku.
I tak, ale především, moje zdraví je mi vším zakoupím si vodu v prášku.
Přede mnou se rozkládá písečná zahrada, netuším kam až sahá?
A tak mě stále napadá, jaká je to záhada, co mě na tom všem vlastně láká.

Chce se mi pít, chce se mi pít!
Chce se mi pít, chce se mi pít!

A tak čekám potají, až mi vodu prodají.
Na patra se sám jazyk lepí, se mi lepí, se mi lepí, se mi lepí, se mi lepí!
A tak mě stále napadá jaká je to záhada, co mě na tom všem vlastně láká.
Čeho se to dopouštím, pouštím-li se do pouští, to není vůle jen, tak ledajaká.

Chce se mi pít, chce se mi pít!
Chce se mi pít, chce se mi pít!

A tak čekám potají,
Na to až mi prodají, malý balení, vody v prášku.
Trápím se ale tím, čím jí naředím.
Smůla se lepí, na podrážku.

A tak mě stále napadá jaká je to záhada, co mě na tom všem vlastně láká.
Čeho se to dopouštím, pouštím-li se do pouští, to není vůle jen, tak ledajaká.

Chce se mi pít, pít, pít!
Chce se mi pít, pít, pít!

Water in Powder (Live Acoustic Version)

I'm waiting patiently,
For them to sell me a small packet of water in powder.
But I'm worried about how I'm going to dilute it.
Bad luck sticks to my shoes.

My throat is thirsty, it knows about my thirst.
It's all dried up, damn it!
And fate, it seems, isn't in my favor.
And kicking myself in the foot isn't easy.

I want to drink, I want to drink!
I want to drink, I want to drink!

What am I doing, venturing into deserts with a thirst for breaking out in hives?
Anyway, but above all, my health is everything to me, I'll buy water in powder.
A sandy garden spreads out before me, I have no idea how far it reaches?
And so it keeps coming to me, what a mystery it is, what it is that really attracts me to all of this.

I want to drink, I want to drink!
I want to drink, I want to drink!

And so I wait patiently for them to sell me water.
The tongue sticks to the roof of my mouth, it sticks, it sticks, it sticks, it sticks, it sticks!
And so it keeps coming to me, what a mystery it is, what it is that really attracts me to all of this.
What am I doing, venturing into deserts, it's not just any kind of will.

I want to drink, I want to drink!
I want to drink, I want to drink!

And so I wait patiently,
For them to sell me a small packet of water in powder.
But I'm worried about how I'm going to dilute it.
Bad luck sticks to my shoes.

And so it keeps coming to me, what a mystery it is, what it is that really attracts me to all of this.
What am I doing, venturing into deserts, it's not just any kind of will.

I want to drink, drink, drink!
I want to drink, drink, drink!