Vratnej - live - Wohnout перевод на немецкий

Vratnej - live

Trochu dlouhý se táhnou davy línů
Je rej polední
Proudí jen mávnou řady týdnů
Chtěj rejt v kole dní
Si trochu pohověj
Maj léta k válení, místo schválený

Jak příval elegánů nachází se tam
Kde se válí
Hm, dobře válí a vopálí si líc
Ze všech stran jenom sám největší elegán
Má léta shválený, místo k válení

Jenom vrátnej
Poetika, cholerika, baviče i politika
Vrátnej
Genetika, kinetika, topiče i nelogika
Vrátnej zná, vrátnej zná, vrátnej
Vrátnej
Vod pilota, kamelota, podavače po robota
Vrátnej
Geodeta, mažoreta, kytareta, basareta
Vrátnej zná, vrátnej jen každej správnej vrátnej

A ručičky na věži pozpátku jdou
Po pátý nebo devátý tady voko nezavřou
A z lahvičky rumu pak do pátku jsou
Navátý a do desátý se v davu rozplynou

Der Pförtner - live

Ein wenig lang ziehen sich die trägen Massen
Es ist Mittagsrummel
Es strömen, wie im Flug vergehen die Wochenreihen
Sie wollen wühlen im Rad der Tage
Mach's dir etwas bequem
Sie haben Jahre zum Faulenzen, einen genehmigten Platz

Wie eine Flut von Eleganten findet er sich dort
Wo sie faulenzen
Hm, sie faulenzen gut und bräunen ihr Gesicht
Von allen Seiten, nur er allein, der größte Elegant
Hat genehmigte Jahre, einen Platz zum Faulenzen

Nur der Pförtner
Die Poesie, die Cholerik, des Entertainers und Politikers
Pförtner
Die Genetik, die Kinetik, des Heizers und der Unlogik
Der Pförtner weiß, der Pförtner weiß, der Pförtner
Pförtner
Vom Piloten, Zeitungsjungen, Zubringer bis zum Roboter
Pförtner
Den Geodäten, die Majorette, die Gitarrette, die Bassarette
Der Pförtner weiß, der Pförtner, nur jeder richtige Pförtner

Und die Zeiger am Turm gehen rückwärts
Nach fünf oder neun Uhr schließen sie hier kein Auge
Und vom Rumfläschchen sind sie dann bis Freitag benebelt
Benebelt, und bis zehn Uhr lösen sie sich in der Menge auf