Текст и перевод песни Wojciech Gassowski - M jak Miłość

M jak Miłość

Wystarczy słowo, jakiś gest
I nagle wiesz, czego od życia chcesz
I choć alfabet uczuć znasz
Litera ta taka niezwykła jest

M jak miłość, wiele imion ma
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, chodzi drogą swą
Gdy ją mijasz, czemu wtedy odwracasz wzrok?

I kiedy pomny wielu klęsk
Poczujesz, że samotny męczy wiek
Nie pytaj czy Ci da ją ktoś
Wystarczy wciąż otwarte oczy mieć

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M comme amour

Il suffit d'un mot, d'un geste
Et soudain tu sais ce que tu veux de la vie
Et même si tu connais l'alphabet des sentiments
Cette lettre est si extraordinaire

M comme amour, elle a beaucoup de noms
M comme amour, si discrète
M comme amour, elle suit son chemin
Quand tu la croises, pourquoi détournes-tu le regard ?

Et quand, soucieux de tes nombreuses défaites
Tu sentiras que la solitude te fatigue
Ne demande pas si quelqu'un te la donnera
Il suffit d'avoir les yeux toujours ouverts

M comme amour, elle tourne autour de nous
M comme amour, si discrète
M comme amour, celle dont tu rêves
Ouvriras-tu quand elle frappera à la porte de ton cœur ?

M comme amour, elle tourne autour de nous
M comme amour, si discrète
M comme amour, celle dont tu rêves
Ouvriras-tu quand elle frappera à la porte de ton cœur ?

M comme amour, elle tourne autour de nous
M comme amour, si discrète
M comme amour, celle dont tu rêves
Ouvriras-tu quand elle frappera à la porte de ton cœur ?